Traduction de «eg-verdrag waarnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EG-verdrag
traité CE

abnormaal vissengedrag waarnemen
observer les anomalies de comportement chez des poissons

een voogdij waarnemen
gérer une tutelle

systeem voor waarnemen onder water
système de vision sous-marin

satelliet voor het waarnemen van kosmische gammastraling
satellite astronomique Compton | satellite géant de détection des rayons gamma

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

Europees Verdrag voor de rechten van de mens [ ECRM | Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europese Conventie voor de rechten van de mens | EVRM | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ]
convention européenne des droits de l’homme [ CEDH [acronym] convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales ]

EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]
traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]

Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal haar taak waarnemen door alle ingediende klachten te onderzoeken en zij zal niet-nakomingsprocedures inleiden indien blijkt dat er inbreuk is gemaakt op het verdrag.
La Commission entend remplir son devoir en enquêtant sur toute plainte qui lui serait soumise, et elle introduira des procédures en manquement s’il s’avère que des infractions au traité ont été commises.

Om de in het EG-Verdrag vastgelegde vrijheid te kunnen waarnemen, moet de beoordeling van de keuze van beheermaatschappij binnen een overzichtelijke termijn plaatsvinden.
Pour répondre aux exigences de liberté prévues par le traité CE, l'évaluation du choix de la société de gestion devrait être effectuée dans un délai clair.

5. wijst iedere verzwakking van het partnerschapsbeginsel van de hand en wenst een lijst van de relevante organen, waartoe ook erkende niet-gouvernementele organisaties moeten behoren die de vertegenwoordiging op het gebied van de anti-discriminatie overeenkomstig artikel 13 van het EG-Verdrag waarnemen; wenst bovendien dat de partners uitgebreid geïnformeerd worden, hun advies telkens deel uitmaakt van het beoordelingsdocument en dat voor hen uit technische bijstand vroegtijdig opleidingsmaatregelen ter beschikking worden gesteld met behulp waarvan ze hun taak kunnen uitvoeren (artikelen 10, 43 en 44);
5. rejette tout assouplissement du principe de partenariat et demande une liste des organismes concernés, sur laquelle devraient également figurer les organisations non gouvernementales reconnues qui prennent en charge la lutte contre les discriminations, au sens de l'article 13 du traité CE; demande en outre que les partenaires soient dûment informés, que leur avis figure dans le document d'évaluation et qu'ils bénéficient en temps opportun de mesures de formation au titre de l'assistance technique leur permettant de mener leur tâche à bien (article 10 et articles 43 et 44);

Voorts is het van fundamenteel belang dat, uitgaande van het Protocol bij het Verdrag van Amsterdam, de nationale parlementen tijdig en op passende wijze op de hoogte worden gebracht van de communautaire wetgevingsvoorstellen zodat zij op nationaal niveau hun politieke opdracht kunnen vervullen en hun controlefunctie kunnen waarnemen.
De plus, en se fondant sur le protocole annexé au traité d'Amsterdam, il est essentiel que les parlements nationaux soient informés de façon adéquate et en temps voulu des propositions législatives communautaires pour qu'ils puissent exercer un rôle d'orientation politique et de contrôle au niveau national.