Traduction de «eg-middelen betreffende verordering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middelen betreffend de rechtsorde
fins de non-procéder

besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 140. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening "EG-middelen betreffende verordering (EU) nr. 508/2014" een debetpositie veroorzaken.
Art. 140. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement (UE) n° 508/2014 » créent un position débitrice.

Art. 139. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening "EG-middelen betreffende verordening 1198/2006" een debetpositie veroorzaken.
Art. 139. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement 1198/2006 » créent un position débitrice.

Art. 157. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening " EG-middelen betreffende verordening 1198/2006" een debetpositie veroorzaken.
Art. 157. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement 1198/2006 » créent une position débitrice.

Art. 152. De schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening EG-middelen betreffende verordening 1198/2006' een debetpositie veroorzaken.
Art. 152. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement 1198/2006 » créent une position débitrice.

Dit voorstel maakt deel uit van een pakket, dat verder ook omvat: een voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de eigen middelen op basis van de belasting op financiële transacties aan de EU-begroting[5] en een gewijzigde herschikking van de bestaande Verordening van de Raad betreffende de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen en de bni-middelen[6].
La présente proposition fait partie d'un ensemble comprenant également une proposition de règlement du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition du budget de l'Union européenne de la ressource propre fondée sur la taxe sur les transactions financières[5], ainsi qu'une refonte modifiée du règlement du Conseil existant relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur le RNB[6].

4. De btw-middelen dienen ter beschikking te worden gesteld door boeking van de verschuldigde bedragen op een voor dit doel geopende rekening overeenkomstig Verordening [./.] van de Raad betreffende de regels en procedures voor de terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen en de bni-middelen, en betreffende de maatregelen om in de behoefte aan kasmiddelen te voorzien[15].
4. La ressource propre TVA devrait être mise à disposition au moyen d'une inscription des montants dus sur un compte ouvert à cet effet en vertu du règlement [.../...] du Conseil relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie[15].

Art. 177. De schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening « EG-middelen betreffende verordening 1198/2006 » een debetpositie veroorzaken.
Art. 177. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre " Moyens de la CE relatifs au règlement 1198/2006" créent une position débitrice.

Art. 167. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening « EG-middelen betreffende verordening 1198/2006 » een debetpositie veroorzaken.
Art. 167. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE rélatifs au règlement 1198/2006 » créent un position débitrice.

Art. 164. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening « EG-middelen betreffende verordening 1198/2006 » een debetpositie veroorzaken.
Art. 164. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE rélatifs au règlement 1198/2006 » créent un position débitrice.

Verwijzingen naar Besluit 70/243/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lidstaten door eigen middelen van de Gemeenschappen , Besluit 85/257/EEG, Euratom van de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen , Besluit 88/376/EEG, Euratom van de Raad van 24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen , Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen of Besluit 2000/597/EG, Euratom worden beschouwd als verwijzingen naar het onderhavige besluit.
Toute référence à la décision 70/243/CECA, CEE, Euratom du Conseil du 21 avril 1970 relative au remplacement des contributions financières des États membres par des ressources propres aux Communautés , à la décision 85/257/CEE, Euratom du Conseil du 7 mai 1985 relative au système des ressources propres des Communautés , à la décision 88/376/CEE, Euratom du Conseil du 24 juin 1988 relative au système des ressources propres des Communautés , à la décision 94/728/CE, Euratom du Conseil du 31 octobre 1994 relative au système des ressources propres des Communautés européennes ou à la décision 2000/597/CE, Euratom s’entend comme faite à la présente décision.