Traduction de «efsf zullen alle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit | EFSF [Abbr.]
Fonds européen de stabilité financière | FESF [Abbr.]

versterkte EFSF
FESF renforcé

EFSF-Kaderovereenkomst
accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Een verdere verhoging van de middelen van de EFSF kan daarnaast worden gerealiseerd door nog nauwer samen te werken met het IMF. De Eurogroep, de Commissie en de EFSF zullen alle mogelijke opties bespreken.
22. En outre, les ressources du FESF pourront être renforcées davantage par une coopération encore plus étroite avec le FMI. L'Eurogroupe, la Commission européenne et le FESF étudieront sans attendre toutes les options possibles.

33. is verheugd over de beginselen van het door de top van de Eurogroep op 29 juni 2012 genomen besluit om de stabiliteit van de euro te waarborgen, „met name door op flexibele en efficiënte wijze gebruik te maken van de bestaande EFSF/ESM-instrumenten, teneinde de markten te stabiliseren voor lidstaten die zich houden aan hun landenspecifieke aanbevelingen en hun andere verplichtingen, met inbegrip van hun respectieve tijdschema's, in het kader van het Europees Semester, het stabiliteits- en groeipact en de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden”; erkent dat de voorwaarden zullen worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming en dat de ECB zal „fungeren als tussenpersoon voor de EFSF/het ESM wat het op effectieve en efficiënte wijze uitvoeren van markttransacties betreft”;
33. se félicite des principes de la décision prise lors du Sommet de l'Eurogroupe du 29 juin 2012 en vue d'assurer la stabilité financière de l'euro, «notamment en ayant recours aux instruments existants du FESF/MES de manière souple et efficace afin de stabiliser les marchés pour les États membres qui respectent leurs recommandations par pays et leurs autres engagements, y compris leurs calendriers respectifs, dans le cadre du semestre européen, du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques»; reconnaît que les conditions seront définies dans un protocole d'accord et que la BCE servira «d'agent pour le FESF/MES aux fins de la conduite des opérations de marché de manière effective et efficace»;

33. is verheugd over de beginselen van het door de top van de Eurogroep op 29 juni 2012 genomen besluit om de stabiliteit van de euro te waarborgen, "met name door op flexibele en efficiënte wijze gebruik te maken van de bestaande EFSF/ESM-instrumenten, teneinde de markten te stabiliseren voor lidstaten die zich houden aan hun landenspecifieke aanbevelingen en hun andere verplichtingen, met inbegrip van hun respectieve tijdschema's, in het kader van het Europees Semester, het stabiliteits- en groeipact en de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden"; erkent dat de voorwaarden zullen worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming en dat de ECB zal "fungeren als tussenpersoon voor de EFSF/het ESM wat het op effectieve en efficiënte wijze uitvoeren van markttransacties betreft";
33. se félicite des principes de la décision prise lors du Sommet de l'Eurogroupe du 29 juin 2012 en vue d'assurer la stabilité financière de l'euro, "notamment en ayant recours aux instruments existants du FESF/MES de manière souple et efficace afin de stabiliser les marchés pour les États membres qui respectent leurs recommandations par pays et leurs autres engagements, y compris leurs calendriers respectifs, dans le cadre du semestre européen, du pacte de stabilité et de croissance et de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques"; reconnaît que les conditions seront définies dans un protocole d'accord et que la BCE servira "d'agent pour le FESF/MES aux fins de la conduite des opérations de marché de manière effective et efficace";

Zoals in december overeengekomen, zullen wij de toereikendheid van de middelen voor de reddingsfondsen EFSF en ESM opnieuw bezien tijdens de volgende Europese Raad die reeds over minder dan vier weken plaatsvindt.
Comme convenu en décembre, nous réexaminerons lors de la prochaine réunion du Conseil européen - dans moins de quatre semaines - si les ressources dont disposent les fonds de secours - FESF et MES - sont suffisantes.

In de derde plaats: zoals wij in december zijn overeengekomen, zullen wij in maart de toereikendheid van de middelen voor de reddingsfondsen EFSF en ESM opnieuw toetsen.
Troisièmement: comme convenu en décembre, nous réexaminerons au mois de mars si les ressources disponibles au titre des fonds de secours ‑ FESF et MES ‑ sont suffisantes.

We zullen in maart de algemene toereikendheid van het EFSF/ESM-plafond van EUR 500 miljard bezien.
En mars, nous examinerons si l'enveloppe prévue pour le Fonds européen de stabilité financière/mécanisme européen de stabilité, plafonnée à 500 milliards d'euros, est globalement suffisante.

- de communautarisering van het EFSF en het toekomstige ESM, alsook een evaluatie van de vraag of de beschikbare en voorziene middelen zullen volstaan om de overheidsschuldencrisis onder controle te krijgen,
– la communautarisation du FESF et du futur MES, ainsi qu'une réflexion sur les moyens disponibles ou envisagés pour déterminer s'ils suffiront à résoudre la crise de la dette souveraine,

Waardepapieren die door het ESM worden uitgegeven zullen naar verwachting in aanmerking komen als beleenbaar onderpand voor de monetaire beleidsoperaties van de ECB, en hetzelfde geldt voor de EFSF.
Les titres émis par le MES doivent pouvoir être acceptés comme garanties admissibles dans les opérations de politique monétaire de la BCE, ce qui est le cas du FESF par exemple.

de communautarisering van het EFSF en het toekomstige ESM, alsook een evaluatie van de vraag of de beschikbare en voorziene middelen zullen volstaan om de overheidsschuldencrisis onder controle te krijgen,
la communautarisation du FESF et du futur MES, ainsi qu'une réflexion sur les moyens disponibles ou envisagés pour déterminer s'ils suffiront à résoudre la crise de la dette souveraine,