Vertaling van "effis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Bosbrandinformatiesysteem | EFFIS [Abbr.]
système européen d'information sur les feux de forêts | EFFIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ecosysteemgerichte maatregelen nemen om de weerstand van bossen tegen branden te verhogen in het kader van bosbrandpreventieregelingen, overeenkomstig in het kader van het Europees bosbrandinformatiesysteem verrichte activiteiten (EFFIS).
- mesures fondées sur les écosystèmes pour augmenter la résistance des forêts aux incendies dans le cadre de plans de prévention des feux de forêts, conformément aux activités menées au titre du système européen d’information sur les feux de forêts (EFFIS).

Met andere woorden ofwel gelooft men in de effi-ciënte organisatie van en controle op markten, ofwel bestrijdt de minister (dit wil zeggen de overheid) de symptomen van marktverstoring door de geafficheerde prijzen in de handelszaak (op het einde van de waardeketen) aan te pakken.
Autrement dit, soit l'on se fie à l'organisation et au contrôle efficaces des marchés, soit le ministre (c'est-à-dire les autorités) combat les symptômes de la distorsion des marchés en s'attaquant aux prix affichés dans les commerces (à la fin de la chaîne de valeurs).

Het moet steeds effi ciënter en performanter worden, en almaar beter inspelen op de uiteenlopende situaties op de arbeidsmarkt, alsook op de eisen van de werknemers en de werkgevers.
Elle doit être toujours plus efficace, plus performante, plus adaptée aux différentes réalités du marché de l'emploi et aux exigences des travailleurs comme des employeurs.

Art. 5. Een deel van de organisatiesteun, de " VIA2-managementsteun" , kan, met het oog op een effi-ciëntere inzet ervan, op basis van een akkoord tussen de ondertekenende sociale partners collectief toegewezen worden aan een federatie van een deelsector in plaats van aan de betrokken lidorganisaties.
Art. 5. Une partie du soutien organisationnel, l'" aide à la gestion VIA2" , peut, en vue d'une plus grande efficacité et sur la base d'un accord entre les partenaires sociaux signataires, être attribuée collectivement à une fédération d'un sous-secteur plutôt qu'aux différentes organisations concernées.

EFFIS is tot stand gekomen dankzij de resultaten van het communautaire informatiesysteem voor bosbranden dat is ingesteld bij en ingericht krachtens Verordening (EEG) nr. 2158/92 en Verordening (EG) nr. 804/94, en omvat aanvullende informatie die door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek is vergaard middels het European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) en het European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
L’EFFIS se fonde sur les résultats du système communautaire d’information sur les incendies de forêt, institué et mis en œuvre en vertu du règlement (CEE) no 2158/92 et du règlement (CE) no 804/94, et intègre les données complémentaires recueillies par le Centre commun de recherche dans le cadre du système européen de prévision des risques de feux de forêt (EFFRFS: European Forest Fire Risk Forecasting System) et du système européen d’évaluation des dégâts provoqués par les incendies de forêt (EFFDAS: European Forest Fires Damage Assessment System).

2. In EFFIS worden de volgende gegevens geregistreerd:
2. Les informations enregistrées dans le cadre de l’EFFIS sont les suivantes:

1. Het Europees bosbrandinformatiesysteem (EFFIS) wordt beheerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie.
1. La gestion du système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS: European Forest Fire Information System) est assurée par le Centre commun de recherche de la Commission.

De bewaking van bosbranden moet worden voortgezet op basis van het Europees bosbrandinformatiesysteem (EFFIS).
Il convient que la surveillance des incendies de forêts se poursuive sur la base du système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS: European Forest Fire Information System).

Het heeft zeer effi ciënte projecten gerealiseerd en de personeelsleden van het ABOS zijn niet verantwoordelijk voor de uitwerking van de witte olifanten.
Elle a réalisé des projets très efficaces et le personnel de l'AGCD n'est pas responsable de l'élaboration d'éléphants blancs.