Traduction de «efficiëntie nastreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

verhoogde thermische efficiëntie | winst in de thermische efficiëntie
gain de rendement thermique

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

de verhoging van de efficiëntie | het verhogen van de efficiëntie
amélioration de l'efficacité

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
efficience

efficiëntie
efficience

energie-efficiëntie
efficacité énergétique

efficiëntie van kraanactiviteiten maximaliseren
maximiser l'efficacité des opérations d'une grue

kostenefficiëntieanalyse [ kosten-efficiëntie-analyse ]
analyse coût-efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de aanbeveling willen we zowel meer efficiëntie nastreven als praktische problemen uit de wereld helpen door meer coördinatie en een betere onderlinge afstemming in alle situaties waar dat belangrijk is.
En formulant la recommandation précitée, le Centre souhaite améliorer l'efficacité des actions et éliminer les problèmes pratiques en renforçant la coordination et en amenant les autorités concernées à mieux collaborer dans toutes les situations qui le requièrent.

De wet moet effectiviteit en efficiëntie nastreven en ze moet rekening houden met proportionaliteit.
La loi doit avoir un objectif d'effectivité et d'efficacité et tenir compte de la proportionnalité.

De selectiecriteria die in het Meda-programma worden gehanteerd, moeten in de eerste plaats efficiëntie nastreven, en elk land de mogelijkheid bieden effectief de weg van de hervormingen in de slaan.
Les critères de sélection dans le cadre du programme Meda doivent être fondés avant tout sur un souci d'efficacité et sur la possibilité pour chaque pays de s'engager effectivement sur la voie des réformes.

62. roept op tot nauwere samenwerking tussen de Raad, de Commissie en de EDEO, zodat de EU binnen internationale organisaties als het IEA, het Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie, het Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie en het Internationaal Agentschap voor atoomenergie met één stem kan spreken en aldus een actievere rol kan spelen en meer invloed kan uitoefenen, in het bijzonder bij het nastreven van beleid dat gericht is op het bevorderen van duurzame energie, energie-efficiëntie en energiezekerheid;
62. appelle à une coordination plus étroite entre le Conseil, la Commission et le SEAE de manière à ne parler que d'une seule voix à l'égard des organisations internationales telles que l'AIE, l'Agence internationale pour les énergies renouvelables, le Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique et l'Agence internationale de l'énergie atomique, pour ainsi jouer un rôle plus actif et plus influent, et notamment appuyer les politiques en faveur de l'énergie durable, de l'efficacité énergétique et de la sécurité énergétique;

In de eerste plaats zou ik willen voorstellen, als we efficiëntie nastreven, zoals een paar collega's hier al gezegd hebben, dat we nog eens kijken naar de resultaten van wat er gebeurd is met de IETI's, de partnerships en de platforms.
Si nous voulons être efficaces, comme l’ont dit certains collègues députés dans cette Assemblée, je suggère que nous révisions tout d’abord les résultats du travail accompli par les Instituts de formation et d’information européennes (IETI), les partenariats et les plateformes.

45. verwelkomt privaat-publieke partnerschappen omdat deze goede resultaten kunnen opleveren; merkt op dat door het nastreven van het gemeenschappelijke doel om de energie-efficiëntie in de EU te verhogen het gecombineerde effect van een krachtenbundeling van de publieke en particuliere sector groter is dan de som van de afzonderlijke inspanningen (bijvoorbeeld in informatiecampagnes en de verspreiding van beste werkwijzen);
45. se félicite des partenariats public-privé car ils génèrent des résultats considérables; fait observer qu'en ayant l'objectif commun d'améliorer l'efficacité énergétique dans l'Union européenne, l'effet combiné de l'union des forces entre les secteurs public et privé est plus important que la somme d'efforts individuels (par exemple dans les campagnes d'information et la diffusion des meilleures pratiques);

49. verwelkomt privaat-publieke partnerschappen omdat deze goede resultaten kunnen opleveren; merkt op dat door het nastreven van het gemeenschappelijke doel om de energie-efficiëntie in de EU te verhogen het gecombineerde effect van een krachtenbundeling van de publieke en particuliere sector groter is dan de som van de afzonderlijke inspanningen (bijvoorbeeld in informatiecampagnes en de verspreiding van beste werkwijzen);
49. se félicite des partenariats public-privé car ils génèrent des résultats considérables; fait observer qu’en ayant l’objectif commun d’améliorer l’efficacité énergétique dans l’UE, l’effet combiné de l’union des forces entre les secteurs public et privé est plus important que la somme d’efforts individuels (par exemple dans les campagnes d’information et la diffusion des meilleures pratiques);

Wanneer we op het Europese niveau efficiëntie nastreven, bereiken we die ook bij dezelfde troepen in de NAVO.
Par conséquent, lorsque nous cherchons l'efficience au niveau européen, nous l'obtenons également au sein des mêmes forces de l'Otan.