Vertaling van "efficiëntere strafuitvoering wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderbreking van de strafuitvoering
interruption de l'exécution de la peine

commissie voor een efficiëntere politiestructuur
commission pour une structure policière plus efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de aangekondigde hervorming van de gerechtelijke arrondissementen, de hervorming van Cassatie, de verstrenging van de wet Lejeune en een efficiëntere strafuitvoering wordt een nieuwe stap gezet naar het herstel van het vertrouwen in Justitie.
Après la réforme annoncée des arrondissements judiciaires, la réforme de la Cassation, le renforcement de la loi Lejeune et une exécution des peines plus efficace, une nouvelle étape est franchie dans la restauration de la confiance en la justice.

Na de aangekondigde hervorming van de gerechtelijke arrondissementen, de hervorming van Cassatie, de hervorming van de rechtsbijstand, de verstrenging van de wet Lejeune en een efficiëntere strafuitvoering wordt een nieuwe stap gezet naar het herstel van het vertrouwen in Justitie.
Après la réforme annoncée des arrondissements judiciaires, la réforme de la Cassation, la réforme de l'aide juridique, le renforcement de la loi Lejeune et une exécution des peines plus efficace, une nouvelle étape est franchie dans la restauration de la confiance en la justice.

Ik denk niet dat we moeten kiezen tussen een efficiëntere strafuitvoering (bevoegdheid justitie) of een langere verjaringstermijn; het is de combinatie van beide zaken die wij nodig hebben.
Je ne pense pas que nous devions choisir entre une exécution des peines plus efficace (compétence de la Justice) et un délai plus long en matière de récidive ; ce dont nous avons besoin, c'est de la combinaison des deux.

Één element van efficiëntere werking van controles en inspecties dat immers niet vaak bij de discussie wordt betrokken, is de feedback van de strafuitvoering naar de inspecteurs.
En effet, lorsqu'on parle du fonctionnement plus efficace des contrôles et des inspections, on évoque rarement le feed-back aux inspecteurs concernant l'application des peines.