Vertaling van "efficiëntere on-linediensten worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissie voor een efficiëntere politiestructuur
commission pour une structure policière plus efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uw departement heeft de bedragen niet bevestigd, maar wel de noodzaak erkend van een "efficiëntere" inning van de boetes in de toekomst.
Sans confirmer les montants avancés, votre département a néanmoins reconnu la nécessité d'une perception "plus efficace" à l'avenir.

De minister van Justitie erkende in 2013 de noodzaak van een nieuwe en efficiëntere federale regelgeving.
En 2013, la ministre de la Justice a reconnu la nécessité d'adopter une réglementation fédérale plus efficace.

Via dat project wil men een databank van de rijbewijzen opzetten, die Justitie, de politie en de FOD Mobiliteit zouden kunnen gebruiken voor een efficiëntere controle van het verval van het recht tot sturen, zodat het risico van recidive zou kunnen worden beperkt.
Celui-ci vise à mettre en place une banque de données relative aux permis de conduire qui permettrait à la Justice, à la police et au SPF Mobilité de contrôler de manière plus efficace les déchéances du droit de conduire et limiter ainsi les risques de récidive.

3) De digitale overheid is een instrument waarbij op een efficiëntere manier openbare diensten aan burgers en ondernemingen kunnen worden aangeboden.
3) L’administration numérique constitue un outil permettant de fournir des services publics aux citoyens et aux entreprises de manière plus efficiente.

2) Kan er op een andere, efficiëntere manier gecontroleerd worden?
2) Les contrôles pourraient-ils être effectués autrement de manière plus efficace ?

In considerans 29 van voornoemde richtlijn wordt erop gewezen dat het probleem inzake uitputting van het recht zich niet voordoet in geval van diensten, in het bijzonder on-linediensten.
Dans le considérant 29 de la directive susvisée, on peut lire que la question de l'épuisement du droit ne se pose pas dans le cas des services, en particulier lorsqu'il s'agit de services en ligne.

­ De foto's en gegevens worden ook verspreid via Internet en Compuserve en op verschillende Amerikaanse on-linediensten.
­ Les portraits et données sont également diffusés sur Internet et Compuserve, et sur divers services « online » américains.

Andere studies van officiële instanties (eReadiness van de Verenigde Naties en Beschikbaarheid van de on-linediensten van de Europese Commissie) maken daarentegen melding van de vooruitgang van België.
D'autres études menées par des instances officielles (eReadiness des Nations unies et Disponibilité des services en ligne de la Commission européenne) signalent au contraire les progrès de la Belgique.

Niet alleen raakt het niet aan de beperkende maatregelen voor de leveranciers van on-linediensten waarvan sprake is in de richtlijn betreffende de elektronische handel, maar bovendien wijkt het ook niet af van het « acquis communautaire » inzake auteursrecht. Dat betekent dat het alleen in het kader van het rechtmatig gebruik van een beschermd werk uitzonderingen toestaat.
La délégation belge devrait soutenir cette initiative qui non seulement ne remet pas en cause les mesures d'exemption pour les fournisseurs de services en ligne prévues par la directive commerce électronique mais qui reste aussi cohérente par rapport à l'acquis communautaire en matière de droit d'auteur, c'est-à-dire ne permet une exception que dans le cadre d'une utilisation légitime d'une oeuvre protégée.