Traduction de «efficiënter te laten verlopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(laten)verlopen
chasser

volgens plan laten verlopen
faire suivre la prévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde het toezicht efficiënter te laten verlopen, wordt u verzocht een inhoudstafel bij te voegen van de toegevoegde bijlagen bij de begroting.
Dans un souci de clarté et de facilité, votre centre est invité à joindre une table des matières des documents annexés au budget.

Bedoeling is de e-commerce in de EU efficiënter te laten verlopen en de discriminatie ten opzichte van de 'fysieke' handel weg te werken.
Ce plan vise en effet à améliorer l'efficacité de l'e-commerce dans l'UE afin que celui-ci ne soit plus discriminé par rapport au commerce "physique".

Om een en ander efficiënter te laten verlopen werd er in 2012 een wet aangenomen die de FOD Financiën de mogelijkheid biedt de bedragen van de boetes die na veroordelingen voor diverse rechtbanken onbetaald blijven via de belastingbereking te recupereren.
Dans un souci d'efficacité, une loi votée en 2012 permet au SPF Finances de récupérer les montants des amendes impayées suite à des condamnations devant différentes juridictions via le calcul des impôts.

Ze maakt het mogelijk de noden van de patiënt beter te omschrijven en de behandeling efficiënter te laten verlopen, zowel op nationaal als op internationaal niveau.
Elle permettra une meilleure description des besoins du patient, ainsi qu'une prise en charge plus efficace aussi bien au niveau national qu'international.

In het kader van de informatisering van deze griffies wordt thans gewerkt aan een project om deze informatieverzamelingen efficiënter te laten verlopen, te standaardiseren en kwaliteitsvoller te maken.
Dans le cadre de l'informatisation de ces greffes, un projet permettant une récolte plus efficace, plus standardisée et de meilleure qualité est en cours d'élaboration.

Dit ontwerp strekt ertoe deze misdrijven te laten behandelen door een kamer met één rechter, om de behandeling efficiënter te laten verlopen.
Le présent projet vise à attribuer ces infractions à une chambre constituée d'un seul juge, afin de voir traiter ces affaires de manière plus efficace.

In verband met de vergunningen voor verbindingen van meer dan 70 kV heb ik de bevoegde diensten van mijn departement verzocht zich hierover te beraden en een debat op te starten tussen de verschillende overheidsniveaus, met raadpleging van de stakeholders, om de toekenning van vergunningen te rationaliseren en efficiënter te laten verlopen waardoor tevens een gunstiger investeringsklimaat zou ontstaan.
En ce qui concerne ces autorisations pour les liaisons supérieures à 70 kV, j’ai demandé aux services compétents de mon département de mener une réflexion globale et de provoquer un large débat entre les différents niveaux de pouvoir, avec consultation des stakeholders, pour rationaliser, voire rendre plus efficace l’octroi des autorisations, ce qui devrait amener aussi un climat d’investissement plus propice.

Daarnaast is het de bedoeling om de gewone procedure, waarbij de aangestelde geneesheer het betrokken kind onderzoekt, ook in de gevallen van de ambtshalve herziening, efficiënter te laten verlopen door te vereisen dat deze vooraf in het bezit wordt gesteld van het medisch formulier en het medisch-sociaal formulier.
Par ailleurs, il s'agit également d'accroître l'efficacité de la procédure ordinaire, dans le cadre de laquelle le médecin désigné examine l'enfant concerné, également en cas de révision d'office, en exigeant qu'il soit au préalable en possession du formulaire médical et du formulaire médico-social.

Het is niet alleen de bedoeling om rechtstreekse contacten te bevorderen tussen de centrale overheid en contactpunten in de diverse administraties die instaan voor de gerechtelijke samenwerking, maar ook om die samenwerking doeltreffender en efficiënter te laten verlopen door de kwaliteit van de vertalingen te verbeteren, informatie uit te wisselen over onze respectieve procedures en praktijken en door werkgroepen te organiseren om de procedures inzake onderlinge wettelijke bijstand en uitleveringen te verbeteren.
Le but est de favoriser les contacts directs entre l'autorité centrale et des points de contact dans les administrations respectives qui assurent la mise en oeuvre des affaires de coopération judiciaire, mais aussi de renforcer l'efficacité et l'effectivité de cette coopération en améliorant entre autres la qualité des traductions, en échangeant des informations sur nos procédures et pratiques respectives et en organisant des ateliers afin de faciliter les procédures d'assistance légale mutuelle et les extraditions.