Vertaling van "efficiënte wijze functioneren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag over de wijze van functioneren
rapport de fonctionnement

wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking
modalités de fonctionnement du Comité de coopération industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

elke uitrusting of installatie die essentieel is om ervoor te zorgen dat de in a) t/m c) omschreven systemen op een veilige, beveiligde en efficiënte wijze kunnen functioneren, met inbegrip van beschermings-, monitorings- en toezichtssystemen op alle spanningsniveaus en onderstations.
tout équipement ou installation indispensable pour assurer la sécurité, la sûreté et l'efficacité du fonctionnement des systèmes visés aux points a) à c), notamment les systèmes de protection, de surveillance et de contrôle pour toutes les tensions et les sous-stations.

Zoals reeds is gesteld tijdens de voorbereidende werkzaamheden van deze wet (6), kunnen die structuren evenwel niet op efficiënte wijze functioneren indien zij alleen op nationaal vlak gelden omdat enerzijds de georganiseerde criminaliteit steeds vertakkingen heeft die de grenzen van één enkele Staat overschrijden en anderzijds de financiële circuits voor het recycleren en het witwassen van illegale opbrengsten op internationale schaal, soms zelfs op wereldschaal zijn georganiseerd.
Cependant, ainsi qu'il a déjà été dit lors des travaux préparatoires de cette loi (6), ces structures ne peuvent pas fonctionner de manière efficace si elles sont limitées au plan interne d'un État, parce que, d'une part, la criminalité organisée a toujours des ramifications qui dépassent les frontières d'un seul État et que, d'autre part, les circuits financiers du recyclage et du blanchiment sont organisés à l'échelle internationale, voire mondiale.

(i) Onder voorbehoud van de goedkeuring van de CGIAR, kan het IPGRI worden ontbonden wanneer een meerderheid van drievierde van de leden van de Raad daartoe besluit, indien wordt vastgesteld dat de doelstellingen van het IPGRI op bevredigende wijze werden verwezenlijkt dan wel wanneer vaststaat dat het IPGRI niet langer op efficiënte wijze kan functioneren.
(i) Sous réserve de l'approbation du GCRAI, l'IPGRI peut être dissout à la majorité des trois quarts de tous les membres votants du Conseil s'il est établi que les objectifs de l'IPGRI on été atteints de manière satisfaisante ou que l'IPGRI ne peut plus fonctionner de manière efficace.

Dit wetsontwerp heeft tot doel de patiënt op een rechtvaardige manier te vergoeden met het invoeren van een nieuw stelsel dat op een eenvoudige en efficiënte wijze zal functioneren.
Le projet de loi à l'examen vise une juste indemnisation du patient, en introduisant un nouveau régime qui fonctionnera de manière simple et efficace.

(d) elke uitrusting of installatie die essentieel is om ervoor te zorgen dat de in a) t/m c) omschreven systemen op een veilige, beveiligde en efficiënte wijze kunnen functioneren, met inbegrip van beschermings-, monitorings- en toezichtssystemen op alle spanningsniveaus en onderstations;
(d) tout équipement ou installation indispensable pour assurer la sécurité, la sûreté et l'efficacité du fonctionnement des systèmes visés aux points a) à c), notamment les systèmes de protection, de surveillance et de contrôle pour toutes les tensions et les sous-stations;

de Europese instellingen op efficiënte wijze kunnen functioneren, en efficiënt en democratisch besluiten kunnen nemen overeenkomstig hun specifieke procedures,
les institutions européennes soient à même de fonctionner correctement et de prendre des décisions de manière efficace et démocratique, conformément à leurs procédures spécifiques,

- de Europese instellingen op efficiënte wijze kunnen functioneren en efficiënt en democratisch besluiten kunnen nemen overeenkomstig hun specifieke procedures,
- les institutions européennes soient à même de fonctionner correctement et de prendre des décisions de manière efficace et démocratique, conformément à leurs procédures spécifiques,