Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat voor een goede uitvoering van de administratieve controle op de verzekeringsinstellingen een afdoende en efficiënte regeling aangaande de bewijskracht van de informatiegegevens die door die verzekeringsinstellingen verkregen zijn vanuit het Rijksregister, onontbeerlijk is, moeten de bepalingen van dit besluit zo snel mogelijk van kracht worden;
Vu l'urgence motivée par la circonstance qu'un système concluant et efficace relatif à la valeur probante des informations obtenues par les organismes assureurs auprès du Registre national est indispensable en vue d'une bonne exécution du contrôle administratif de ces organismes assureurs, les dispositions du présent arrêté doivent entrer en vigueur le plus rapidement possible;
