Vertaling van "efficiënte preventie volgens mij inderdaad nodig " (Nederlands → Frans) :

Ik wil dus enkel stellen dat méér investeringen in efficiënte preventie volgens mij inderdaad nodig zijn.
En effet, davantage d’investissements dans une prévention efficace est selon moi nécessaire.

En als het inderdaad zo is dat de Raad de absolute controle wil, dan begaat hij volgens mij een grote vergissing, want wat de Raad nodig heeft is een sterk Parlement om mee te kunnen samenwerken.
Si tel est le cas, s’il souhaite garder le contrôle absolu, je pense que le Conseil commet une grave erreur, parce que le Conseil a besoin d’un Parlement fort avec lequel il peut collaborer.

Volgens mij berust deze bezorgdheid op twee argumenten. Ten eerste heeft het land het inflatiecijfer dat nodig is om aan de criteria te voldoen inderdaad pas sinds korte tijd bereikt. Ten tweede zal zich een verlaging van de rentevoeten doorzetten die ongetwijfeld de afbouw van het begrotingstekort en de schuldenlast zal bespoedigen, maar tegelijkertijd spanningen in de markt kan teweegbrengen.
J’estime que cette préoccupation est fondée sur deux arguments : premièrement, il est vrai qu’il y a relativement peu de temps que l’on a atteint le niveau d’inflation nécessaire pour répondre aux critères ; deuxièmement, il est vrai aussi qu’il va se produire une baisse des taux d’intérêt qui, sans aucun doute, aura un effet positif et favorisera l’accélération de la diminution du déficit et de la dette, mais qui peut générer des tensions sur le marché.

Een efficiënte reactie op dit fenomeen is volgens mij preventie en gezondheidspromotie waarbij men zich op het gedrag richt, en minder op de individuele stoffen.
J'estime que la prévention et la promotion de la santé, qui ciblent davantage le comportement que les substances, sont une réaction efficace à ce phénomène.