Traduction de «efficiënte gerechtelijke controle » (Néerlandais → Français) :

Om de gerechtelijke controle en het optreden van het tariferingsbureau efficiënter te maken, is de verzekeraar verplicht een document uit te reiken waarin de motieven, de wettelijke basis en de omstandigheden worden vermeld die volgens hem de opzegging of de weigering van de verzekering verantwoorden.
Afin de permettre un contrôle judiciaire et une intervention du bureau de tarification plus efficaces, l'assureur est dans l'obligation de délivrer un document reprenant les motifs, bases légales et circonstances qui justifient, selon lui, la résiliation ou le refus d'assurer.

Vooral de heer De Brauwer zal de noodzakelijke middelen krijgen om een efficiënte controle van de gerechtelijke wereld uit te voeren, de onderzoeken van de gerechtelijke wereld zullen volgens correcte voorwaarden worden gevoerd, proactiviteit mag geen ontkenning betekenen van de rol van de gerechtelijke wereld, en tenslotte speelt ook planning een zeer belangrijke rol.
M. De Brauwer, en particulier, recevra les moyens nécessaires pour effectuer un contrôle efficace du monde judiciaire, les enquêtes seront entamées dans des conditions correctes par rapport au monde judiciaire, la proactivité ne devra pas être une négation du rôle du monde judiciaire et, enfin, la planification sera très importante.

Om naast een democratisch deficit een gerechtelijk deficit te voorkomen, is efficiënte gerechtelijke controle op de actie en het ontbreken van actie van de EU-instellingen nodig.
Afin qu'un déficit judiciaire ne vienne pas s'ajouter au déficit démocratique, il importe qu'un contrôle juridictionnel efficace s'exerce sur les actions et les omissions des institutions de l'UE.

De naleving van de volledige regelgeving met betrekking tot de vaststelling van het kadastraal inkomen in het geval van aanzienlijke wijzigingen is dan ook vatbaar voor een effectieve en efficiënte controle door het gerechtelijke apparaat, dat op diverse niveaus ter beschikking van de belastingplichtige staat.
Le respect de la réglementation complète concernant la détermination du revenu cadastral en cas de modifications notables, est également susceptible d'un contrôle effectif et efficace par l'appareil judiciaire, qui est à la disposition du contribuable à divers niveaux.