Vertaling van "efficiënt mogelijk verloopt " (Nederlands → Frans) :

(14 bis) Het is belangrijk een goed financieel beheer van het EIT te garanderen en ervoor te zorgen dat de uitvoering van de KIG's zo efficiënt en gebruikersvriendelijk mogelijk verloopt.
(14 bis) Il est essentiel d'assurer une bonne gestion financière de l'EIT et une mise en œuvre des CCI qui se déroule de la façon la plus efficace et la plus conviviale possible.

20. Belastingadministraties en belastingplichtigen moeten zo veel mogelijk samenwerken om ervoor te zorgen dat de APA-procedure zo efficiënt mogelijk verloopt.
60. Les administrations fiscales et les contribuables doivent coopérer aussi étroitement que possible pour faire en sorte que l’APP soit mis en œuvre le plus efficacement possible.

Het verslag waarvoor ik verantwoordelijk ben, dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het proces efficiënt verloopt en dat we al het mogelijke doen om ervoor te zorgen dat het nieuwe stelsel ten eerste de effectiviteit van de interne markt zal verbeteren, ten tweede de lasten van het bedrijfsleven zal verminderen, en ten derde fraude zo effectief mogelijk zal bestrijden.
Le rapport dont j’ai la charge enjoint la Commission de garantir l’efficacité du processus, et nous exhorte à mettre tout en œuvre pour assurer premièrement, que le nouveau système améliore l’efficacité du marché intérieur, deuxièmement, qu’il réduise les charges pesant sur les entreprises et troisièmement, qu’il lutte contre la fraude aussi efficacement que possible.

Deze afspraken nemen de onafhankelijkheid van de veiligheidsonderzoeksinstantie in acht en maken het mogelijk dat het technisch onderzoek zorgvuldig en efficiënt verloopt.
Ces accords respectent l’indépendance de l’autorité responsable des enquêtes de sécurité et permettent que l’enquête technique se déroule avec diligence et efficacité.

De Commissie wil dat haar samenwerking met Cuba zo efficiënt mogelijk verloopt.
La Commission entend rendre sa coopération avec Cuba aussi efficace que possible.

5. doet een beroep op de Raad en de Commissie om, in samenwerking met andere donoren, te streven naar een nauwe coördinatie van alle steunverlening aan Kosovo en de andere landen in de regio, zodat de gezamenlijke inspanning voor de regio zo efficiënt mogelijk verloopt en zo doeltreffend mogelijk is;
5. demande instamment à la Commission et au Conseil de promouvoir, en coopération avec les autres donateurs, une coordination étroite de tous les efforts d’aide au Kosovo et aux autres pays de la région, de façon à rendre aussi efficace que possible le soutien commun accordé à la région ;

12. doet een beroep op de Raad en de Commissie om, in samenwerking met andere donoren, te streven naar een nauwe coördinatie van alle steunverlening aan Kosovo en de andere landen in de regio, zodat de gezamenlijke inspanning voor de regio zo efficiënt en zo doeltreffend mogelijk verloopt; verwerpt daarom het besluit van de Raad om het Agentschap voor de wederopbouw van Kosovo in Thessaloniki (Griekenland) te vestigen;
12. demande instamment à la Commission et au Conseil de promouvoir, en coopération avec les autres donateurs, une coordination étroite de tous les efforts d"aide au Kosovo et aux autres pays de la région, de façon à rendre aussi efficace que possible le soutien commun accordé à la région; s'oppose par conséquent à la décision du Conseil d'établir à Thessalonique (Grèce) le siège de l'Agence pour la reconstruction du Kosovo;