Vertaling van "efficiënt kunnen opereren " (Nederlands → Frans) :

Het is dus belangrijk, in het licht van de economie en in het licht van de werkgelegenheid, om omstandigheden te creëren waarin deze eenmanszaken en kmo's efficiënt kunnen opereren.
Il est donc important, en termes d'économie et d'emploi, de créer les circonstances permettant à ces entreprises unipersonnelles et à ces PME de fonctionner efficacement.

Om op toereikende schaal te kunnen opereren en de efficiency te versterken, kunnen regionale en nationale fondsen worden gecombineerd voor het financieren van regionale activiteiten met een duidelijke nationale component.
Afin d'atteindre une dimension appropriée et d'augmenter l'efficacité, les fonds régionaux et nationaux peuvent être combinés pour le financement des actions régionales comportant un volet national distinct.

Schrappen van dit voorschrift zou vergaande negatieve gevolgen (administratieve, financiële, juridische en sociale) kunnen hebben voor vele spoorwegondernemingen die efficiënt en effectief opereren op de EU-markt.
La suppression de cette disposition est de nature à produire d'importants effets négatifs (administratifs, financiers, juridiques et sociaux) pour plusieurs entreprises ferroviaires opérant de manière efficace et performante sur le marché intérieur.

Zij maakt het mogelijk een regulerend kader op te stellen, waardoor de energiemarkten in de regio efficiënt kunnen opereren, met inbegrip van de EU-landen uit de regio.
Il permet l'établissement d'un cadre réglementaire assurant le fonctionnement efficace des marchés de l'énergie dans la région, y compris pour les pays de l'UE situés dans la région.

Laten wij op het gebied van het bosbouw- en landbouwbeleid onze fouten erkennen, laten wij ons opnieuw buigen over de besluitvorming die heeft geleid tot het braakliggen van land en het oprukken van wilde vegetatie, waar onze brandweerlieden en hulpverleners onmogelijk efficiënt kunnen opereren.
En matière de politique forestière, de politique agricole, reconnaissons nos erreurs, remettons en cause les décisions qui ont conduit à l’abandon des terres et à la progression des maquis, où il est impossible pour nos forces de sécurité civile d’intervenir efficacement.

Geheime diensten moeten geheim blijven om efficiënt te kunnen opereren, maar binnen bepaalde grenzen.
Les services secrets doivent le rester pour fonctionner efficacement, mais seulement dans certaines limites.

Markten die efficiënt opereren en waarop nieuwkomers energiediensten kunnen aanbieden aan de burger zijn een gunstig alternatief voor consumenten.
Des marchés fonctionnant efficacement, et qui offrent aux nouveaux venus la possibilité de fournir des services énergétiques aux citoyens, représenteront une alternative avantageuse pour les consommateurs.