Traduction de «efficiënt functionerende interne » (Néerlandais → Français) :

(9) Om tot een efficiënt functionerende interne markt te komen, moet het gebruik van elektronische betalingen worden aangemoedigd en vergemakkelijkt omdat dit in het voordeel van detailhandelaars en consumenten is.
(9) Afin que le marché intérieur puisse fonctionner efficacement, il convient d'encourager et de faciliter le recours aux paiements électroniques dans l'intérêt des détaillants comme des consommateurs.

Een efficiënt functionerende interne markt is een onmisbare voorwaarde voor de stabiele economie die we in tijden van crisis hard nodig hebben.
Un marché intérieur unique performant est l’élément indispensable d’une économie stable, et c’est ce dont nous avons cruellement besoin en temps de crise.

Het geeft de Unie een aantal duidelijke doelen: een functionerende interne energiemarkt, continuïteit in de voorziening, energie-efficiency en de bevordering van energienetwerken en hernieuwbare energiebronnen.
Il fournit à l'Union européenne une série d'objectifs clairs: marché intérieur unique de l'énergie effectif, sécurité de l'approvisionnement, efficacité énergétique et promotion des réseaux énergétiques et des sources d'énergie renouvelable.

Mobiliteit van de werknemers is een sleutelinstrument voor een efficiënt functionerende interne markt en stelt meer mensen in staat een betere baan te vinden, een sleuteldoelstelling van de Lissabonstrategie[1].
La mobilité du travail est un instrument fondamental d'un marché unique efficace; elle est essentielle pour permettre à un plus grand nombre de personnes de trouver un meilleur emploi, l'un des principaux objectifs de la stratégie de Lisbonne[1].

Zij zorgt er onder meer voor dat de voorwaarden voor een efficiënt functionerende interne markt worden gecreëerd door middel van passende sociale, veiligheids- en zekerheidsnormen.
Il s'agit de s'assurer que les conditions nécessaires au bon fonctionnement du marché intérieur sont en place, notamment les niveaux de sûreté et de sécurité adaptés, ainsi que les normes sociales requises.

In een efficiënt functionerende interne markt vergt het vrije verkeer van goederen, diensten en personen een adequate en duurzame infrastructuur, die dan weer een belangrijk vestigingscriterium voor bedrijfsinvesteringen is.
Pour que le marché unique fonctionne de façon efficace, la libre circulation des marchandises, des services et des personnes exige des infrastructures adéquates et durables, ce qui constitue également un important facteur d’implantation pour les investissements des entreprises.

De doelstelling van de Europese Raad van Lissabon om van de EU voor 2010 de meest concurrerende en dynamische economie ter wereld te maken kan immers niet worden bereikt zonder een efficiënt functionerende interne markt, zonder belemmeringen voor de handel binnen de EU.
L'objectif déclaré du Conseil européen de Lisbonne de faire de l'UE l'économie la plus compétitive et la plus dynamique d'ici 2010 ne pourra, somme toute, être atteint sans un marché intérieur effectivement exempt de barrières commerciales intérieures.

Ik wil ook graag benadrukken dat het tot stand komen van één interne betalingsmarkt er niet toe mag leiden dat de goed en efficiënt functionerende nationale systemen een stuk onrendabeler worden.
Je voudrais également souligner que la création d’un espace unique de paiement ne devrait pas rendre les structures nationales qui fonctionnent de manière efficace moins économiques.