Vertaling van "efficiënt en goedkoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

goedkoop automatisch lassen
soudage automatisé à faible coût

goedkoop gereedschap
outil à faible coût

efficiënt gebruik van magazijnruimtes garanderen | efficiënt gebruik van magazijnruimtes verzekeren | zorgen voor efficiënt gebruik van magazijnruimtes
assurer une utilisation efficace de l'espace d'entreposage

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

efficiënt werken
travailler de manière efficace

voedselverwerkende praktijken efficiënt aanpassen
adopter des pratiques efficaces de transformation des denrées alimentaires

resource-efficiënt
efficace en ressources

energie-efficiënt
peu énergivore

efficiënt | doelmatig
efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstanders van het systeem stellen dat de rol van een consulair rechter in handelszaken op die manier trouw blijft aan het basisprincipe uit de middeleeuwen: een handelsgeschil snel, goedkoop en efficiënt beslechten samen met je gelijken, zoals dat destijds al gebeurde bij de gilden.
Les tenants du système soutiennent que le rôle d’un juge consulaire reste ainsi fidèle au principe fondamental du Moyen-Âge, à savoir trancher un litige de manière rapide, peu onéreuse et efficiente entre pairs comme cela se pratiquait alors dans les guildes.

Overwegend dat de oorzaken gekend zijn die de overleving van kinderen verhinderen en dat de remedies en middelen beschikbaar zijn om de overleving van kinderen te verzekeren en kindersterfte terug te dringen, dat deze middelen goedkoop, efficiënt en beschikbaar zijn, en ondermeer verwijzend naar de enorme impact die seksuele en reproductieve vorming, geboorteplanning, exclusieve borstvoeding, goede basishygiëne, zuiver water enz. hebben op de overlevingskansen van kinderen;
Considérant que les obstacles à la survie des enfants sont connus, que des remèdes et des moyens existent pour assurer la survie des enfants et réduire la mortalité infantile, que ces moyens sont peu coûteux, efficaces et disponibles et renvoyant, entre autres, à l'impact énorme qu'ont l'éducation en matière de sexualité et de reproduction, le planning familial, l'allaitement maternel exclusif, une bonne hygiène de base, l'accès à l'eau potable, etc., sur les chances de survie des enfants;

Elektronische communicatiemiddelen stellen aandeelhouders in staat om snel, efficiënt en betrekkelijk goedkoop met elkaar en met de vennootschap te communiceren, en mee te stemmen over besluiten van de algemene vergadering van aandeelhouders;
Les moyens de communication électroniques permettent aux actionnaires avec rapidité, efficacité et à un coût relativement faible, de communiquer entre eux et avec la société, et d'exprimer leur vote sur les décisions proposées par l'assemblée générale des actionnaires;

DOTS is een goedkoop en heel efficiënt middel om patiënten die reeds met tuberculose besmet zijn te behandelen en tegelijk nieuwe besmettingen en de ontwikkeling van resistentie tegen geneesmiddelen te voorkomen.
DOTS est un moyen peu onéreux et extrêmement efficace de traiter les patients déjà infectés à la tuberculose et d'éviter à la fois de nouvelles infections et le développement d'une résistance aux médicaments.

De strategie is een goedkoop en heel efficiënt middel om patiënten die reeds met tuberculose besmet zijn, te behandelen. Zo werden tussen 1995 en 2004 ongeveer 22 miljoen zieken met de DOTS-strategie behandeld.
C'est ainsi qu'entre 1995 et 2004, environ 22 millions de malades ont été traités par la stratégie DOTS.

De onderlinge samenwerking tussen gemeenten is een belangrijk instrument om de burger efficiënt en goedkoop diensten van algemeen belang aan te kunnen bieden.
La collaboration entre villes et communes est un instrument important pour offrir aux citoyens des services d’intérêt général efficaces et avantageux.

Ook moeten wij niet uit het oog verliezen dat niet-opportune wetgeving zou kunnen leiden tot een verstoring van zeer efficiënt en goedkoop werkende markten, zoals die voor binnenlandse transacties in effecten en voor grensoverschrijdende afwikkeling van eurobond-transacties.
Il convient par ailleurs de ne pas perdre de vue qu'une législation inappropriée pourrait entraîner des perturbations de marchés très efficaces et à faible coût tels que ceux des transactions domestiques de titres et de règlement transfrontalier sur transactions d'euro-obligations.

AI. overwegende dat juist werknemers van kleine en middelgrote ondernemingen gezien de internationale concurrentie een existentieel belang hebben bij zo praktijkgericht, efficiënt en goedkoop mogelijke regelingen, adequate gegevensbescherming, vertrouwelijkheid van toepassingen en bescherming van eigendomsrechten,
AI. considérant que ce sont précisément les employés des petites et moyennes entreprises qui, eu égard à la concurrence internationale, manifestent un réel intérêt pour des règles si possible pratiques, efficaces et intéressantes sur le plan des coûts, pour une protection suffisante des données, pour la confidentialité des utilisations et pour la protection des droits de propriété,

AG. overwegende dat juist werknemers van kleine en middelgrote ondernemingen gezien de internationale concurrentie een existentieel belang hebben bij zo praktijkgericht, efficiënt en goedkoop mogelijke regelingen, adequate gegevensbescherming en bescherming van eigendomsrechten,
AG. considérant que ce sont précisément les employés des petites et moyennes entreprises qui, eu égard à la concurrence internationale, manifestent un réel intérêt pour des règles si possible pratiques, efficaces et intéressantes sur le plan des coûts, pour une protection suffisante des données et pour la protection des droits de propriété,

De archivering van facturen en andere documenten van de talrijke Amerikaanse bedrijven die zich in ons land bevinden, wordt zo efficiënt en zo goedkoop mogelijk georganiseerd, dikwijls via outsourcing, onder meer in India.
L'archivage des factures et des autres documents de nombreuses sociétés américaines qui sont établies dans notre pays, est organisé de la manière la plus efficace et la moins coûteuse, notamment en Inde.