Traduction de «efficiënt doorzichtig en evenwichtig regulerend kader » (Néerlandais → Français) :

De overheid moet actief deelnemen aan het creëren van een flexibel en efficiënt regulerend kader dat wordt opgemaakt in samenspraak met alle actoren en moet ook zelf aanwezig zijn door middel van e-government.
Les autorités doivent participer activement à la création d'un cadre de régulation flexible et efficace mis en place en concertation avec tous les acteurs et doivent également être présentes par le biais dudit e-government.

38. herhaalt dat het belangrijk is dat Europese bedrijven meer toegang krijgen tot de markten, inclusief het komende voorstel van de Commissie om kmo's op de markten van derde landen te ondersteunen; erkent de waarde van internationale regels die een efficiënt en evenwichtig wettelijk kader op het gebied van internationale overheidsopdrachten garanderen; is tevreden met het voorstel van de Commissie om toegang tot de Europese procedures inzake overheidsopdrachten te verlenen aan externe spelers, met inachtneming van multilaterale normen op het gebied van overheidsopdrachten;
38. rappelle l'importance de faciliter l'accès des marchés aux entreprises européennes et salue la proposition à venir de la Commission visant à promouvoir les PME sur les marchés des pays tiers; reconnaît l'importance de règles juridiques internationales encadrant de manière efficace et juste les marchés publics internationaux; se félicite de la proposition de la Commission autorisant, conformément aux normes multilatérales applicables en la matière, la participation des agents économiques extérieurs aux procédures de marchés publics européens;

Deze versterken de intentie van de Commissie nog eens om een efficiënt, doorzichtig en evenwichtig regulerend kader voor GGO's te creëren.
Ils rejoignent l'intention de la Commission d'établir un cadre réglementaire efficace, transparent et nuancé pour les OGM.

Zij maakt het mogelijk een regulerend kader op te stellen, waardoor de energiemarkten in de regio efficiënt kunnen opereren, met inbegrip van de EU-landen uit de regio.
Il permet l'établissement d'un cadre réglementaire assurant le fonctionnement efficace des marchés de l'énergie dans la région, y compris pour les pays de l'UE situés dans la région.

25. blijft van oordeel dat het voltooien van de liberalisering van de energiemarkten essentieel is om het concurrentievermogen te verbeteren, de energieprijzen aan te pakken en de zekerheid van de energievoorziening en de energie-efficiëntie te verbeteren en roept de Commissie er derhalve toe op de verwezenlijking van het liberaliseringsproces in de lidstaten intensiever op te volgen en te bevorderen, maar schaart zich achter de instelling van een meer evenwichtig kader voor de bevordering van investeringen om de innovatie en het concurrentievermogen te verbeteren; merkt op dat het regulerende vermogen van de lidstaten en de EU in dit kader moet worden verbeterd;
25. reste persuadé que l'achèvement de la libéralisation des marchés de l'énergie est essentiel pour améliorer la compétitivité, maîtriser les prix de l'énergie et renforcer la sécurité de l'approvisionnement et l'efficacité énergétique; invite donc la Commission à suivre et à promouvoir plus intensivement la mise en œuvre du processus de libéralisation dans les États membres, mais soutient la mise en place d'un cadre plus équilibré concernant la promotion des investissements pour améliorer l'innovation et la concurrence; fait observer que, dans un tel cadre, les capacités de réglementation des États membres et de l'Union doivent être améliorées;

25. blijft van oordeel dat het voltooien van de liberalisering van de energiemarkten essentieel is om het concurrentievermogen te verbeteren, de energieprijzen aan te pakken en de zekerheid van de energievoorziening en de energie-efficiëntie te verbeteren en roept de Commissie er derhalve toe op de verwezenlijking van het liberaliseringsproces in de lidstaten intensiever op te volgen en te bevorderen, maar schaart zich achter de instelling van een meer evenwichtig kader voor de bevordering van investeringen om de innovatie en het concurrentievermogen te verbeteren; merkt op dat het regulerende vermogen van de lidstaten en de EU in dit kader moet worden verbeterd;
25. reste persuadé que l'achèvement de la libéralisation des marchés de l'énergie est essentiel pour améliorer la compétitivité, maîtriser les prix de l'énergie et renforcer la sécurité de l'approvisionnement et l'efficacité énergétique; invite donc la Commission à suivre et à promouvoir plus intensivement la mise en oeuvre du processus de libéralisation dans les États membres, mais soutient la mise en place d'un cadre plus équilibré concernant la promotion des investissements pour améliorer l'innovation et la concurrence; fait observer que, dans un tel cadre, les capacités de réglementation des États membres et de l'Union doivent être améliorées;

F. overwegende dat er een wettelijk en regelgevend kader moet bestaan dat efficiënt, doorzichtig, doelmatig en voorspelbaar is op EU- en nationaal niveau, opdat de industrie op ordelijke wijze kan functioneren en groeien,
F. considérant qu'il faut disposer d'un cadre juridique et réglementaire efficace, transparent et fiable au niveau communautaire et au niveau national pour permettre à ce secteur de fonctionner et de se développer en bon ordre,

Om effectief en efficiënt te zijn moet die decentralisatie gepaard gaan met een adequate en evenwichtige verdeling van het personeel, de middelen en het materieel tussen de depots in Vlaanderen, in Wallonië en in de Duitstalige Gemeenschap. 2. We moeten de sluiting van de leeszalen op zaterdag (beslist door de algemene rijksarchivaris) als een voorlopig antwoord beschouwen op een tijdelijke situatie, die zal worden geregeld in het kader van de resultaten van de doorlichting.
Cette décentralisation, pour être effective et efficace, doit être accompagnée d'une répartition adéquate et équilibrée des personnels, moyens et matériels vers les dépôts de Flandre, de Wallonie et de la Communauté germanophone. 2. On doit considérer que la fermeture des salles de lecture le samedi (décidée par M. l'archiviste général) est une réponse provisoire à une situation temporaire, qui sera réglée dans le cadre des résultats de la radioscopie.