Vertaling van "effectieven ingezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

ingezet
serti

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens haar vergadering van 3 december 1997 nam de Commissie kennis van de antwoorden op de open gebleven vragen, doch moest vaststellen dat de gouverneur van de N.B.B. niet heeft geantwoord op de vragen over het vergelijkend organigram van de Europese centrale banken en op de vraag naar de opsplitsing tussen de effectieven ingezet voor taken en verrichtingen die van het E.S.C.B. afhangen en diegenen ingezet voor taken die niet van het E.S.C.B. afhangen.
Au cours de sa réunion du 3 décembre 1997, la commission a pris connaissance des réponses aux questions qui étaient restées en suspens, mais a dû constater que le gouverneur de la B.N.B. n'a répondu, ni aux questions relatives à l'organigramme comparatif des banques centrales européennes, ni à la question concernant la répartition des effectifs en un groupe chargé des missions et des opérations qui dépendent du S.E.B.C. et un groupe chargé de celles qui n'ont aucun rapport avec le S.E.B.C.

De heer Van Reusel, hoofdcommissaris van de politie te Brussel, heeft verduidelijkt dat de meerderheid van de effectieven die werkzaam zijn in de Brusselse politie, wordt ingezet in de basispolitiezorg.
M. Van Reusel, commissaire en chef de la police de Bruxelles, a précisé que la majorité des effectifs qui travaillent au sein de la police bruxelloise sont affectés au service de police de base.

U verwijst daarbij naar de ministeriële omzendbrief van 31 augustus 2010 en interne nota van 2010 van de federale wegpolitie, waarin vermeld wordt welke wielerwedstrijden geëscorteerd worden en welke effectieven dienen te worden ingezet, in functie van het parcours, de veiligheid en de mobiliteit.
Vous vous référez à cet égard à la circulaire ministérielle du 31 août 2010 et à une note interne de 2010 de la police fédérale de la route dans laquelle il est mentionné quelles sont les coursescyclistes qui doivent être escortées et quels effectifs doivent y être affectés, ceci en fonction du parcours, de la sécurité à assurer et, des nécessités de mobilité.

Graag een overzicht, opgesplitst per operatie binnen elk operatietoneel, alsook het totaal, van: 1. het aantal effectieven; 2. de duur; 3. de bruto personeelsuitgaven; 4. de netto personeelsuitgaven; 5. de bruto functioneringsuitgaven; 6. de netto functioneringsuitgaven; 7. de bruto totaalkost; 8. de netto totaalkost; 9. het materieel per type en met welke aantallen dat ingezet zal worden.
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes, par opération et par théâtre d'opération, mais aussi globablement : 1. l'effectif; 2. la durée de l'opération; 3. le montant brut des dépenses de personnel; 4. le montant net des dépenses de personnel; 5. le montant brut des dépenses de fonctionnement; 6. le montant net des dépenses de fonctionnement; 7. le coût total brut; 8. le coût total net; 9. le matériel utilisé, par type et en quelle quantité.

Heeft de minister een idee over het deel van effectieven dat dient te worden ingezet voor de ordediensten bij Euro 2000 en over de implicaties hiervan op de werking van de kleinere IPZ's?
Le ministre connaît-il le pourcentage des effectifs auxquels on confiera les services d’ordre de l’Euro 2000 et les implications de cette mobilisation pour les petites ZIP ?

De Ministerraad heeft evenwel in het kader van de begroting voor 1995 beslist bijkomende effectieven ter beschikking te stellen van de Sociale Inspectie; daarvan worden 6 adjunct-inspecteurs volledig ingezet voor de strijd tegen de mensenhandel.
Toutefois, dans le cadre du budget 1995, le Conseil des ministres a décidé de mettre des effectifs supplémentaires à la disposition de l'Inspection sociale; parmi ceux-ci, 6 inspecteurs adjoints sont affectés à temps plein à la lutte contre la traite des êtres humains.