Traduction de «effectieve wedde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

bevorderen van een effectieve urine-uitscheiding
promotion de l'élimination urinaire efficace

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve protectionismecoëfficiënt | effectieve protectionismefactor
coefficient de protection effective

effectieve dosis 50 | gemiddelde effectieve dosis
dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]

effectieve perceptie van de transportomgeving | effectieve perceptie van de vervoersomgeving
perception effective de l'environnement de transport

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

Effectieve waarde
valeur efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoering van de nieuwe weddeschaal kan niet leiden tot een vermindering van de effectieve wedde van de werknemer, in dienst op het ogenblik van de inwerkingtreding van de weddeschaal.
Le lancement de la nouvelle échelle salariale ne peut pas mener à une diminution du salaire effectif du travailleur, en service au moment de l'entrée en vigueur de l'échelle salariale.

5.4.2. Betaalbewijzen De betalingsbewijzen, waaruit de effectieve betaling van de wedde of het wachtgeld aan het personeelslid blijkt, worden door de rekenplichtigen van de zones nauwgezet bewaard.
5.4.2. Preuves de paiement Les preuves de paiement, dont le paiement effectif du traitement ou du traitement d'attente au membre du personnel, sont conservées scrupuleusement par les comptables des zones.

Met de FOD Financiën (Centrale Dienst der Vaste Uitgaven-CDVU) werd een overeenkomst bereikt dat de effectieve uitbetalingen worden uitgevoerd door de CDVU nadat door de FOD Justitie de te betalen wedde wordt doorgegeven.
Avec le SPF Finances (Bureau central des dépenses fixes-BCDF), un accord a été conclu pour que les paiements soient effectués par le BCDF après que le SPF Justice a transmis le montant des salaires à payer.

De effectieve leden van de bestuurlijke commissie krijgen een wedde voor hun functie bij de commissie, gelijk aan deze van de federale magistraten.
Les membres effectifs de la commission administrative reçoivent pour leur fonction auprès de la commission un traitement égal à celui des magistrats fédéraux.

Art. 8. De invoering van de nieuwe weddeschaal kan niet leiden tot een vermindering van de effectieve wedde van de bediende, in dienst op het ogenblik van de inwerkingtreding van de weddeschaal.
Art. 8. L'introduction de la nouvelle échelle de rémunération ne peut mener à une diminution de la rémunération effective de l'employé, en service au moment de l'entrée en vigueur de l'échelle de rémunération.

3. De functietoewijzing en de daaruit voortvloeiende toepassing van de baremieke weddeschaal kan nooit leiden tot een vermindering van de effectieve wedde van de bediende.
3. L'attribution de fonction et l'application subséquente de l'échelle de rémunération barémique ne peut jamais donner lieu à une diminution de la rémunération effective de l'employé.

1. De bediende die van mening is dat zijn effectieve wedde zich onder de baremieke weddeschaal bevindt van de categorie waartoe hij vanaf 1 januari 2003 meent te behoren meldt dit aan zijn werkgever.
1. L'employé qui estime que son salaire effectif se situe en deçà de l'échelle de rémunération barémique de la catégorie à laquelle il estime appartenir à partir du 1 janvier 2003 en avertit son employeur.

3. Iedere bediende beschikt vervolgens gedurende een periode van drie maanden, te rekenen vanaf 1 oktober 2002, over de mogelijkheid om zijn werkgever erop te wijzen dat zijn effectieve wedde zich onder de baremieke weddeschaal bevindt van de categorie waartoe hij vanaf 1 januari 2003 meent te behoren.
3. Chaque employé disposera ensuite, pendant une période de trois mois à compter du 1 octobre 2002, de la possibilité d'indiquer à son employeur que son salaire effectif se situe en deçà de l'échelle de rémunération barémique de la catégorie à laquelle il estime appartenir à partir du 1 janvier 2003.

De effectieve leden van de commissie ontvangen de wedde van federaal magistraat overeenkomstig artikel 355bis van het Gerechtelijk Wetboek en de voorzitter, uit hoofde van zijn hoedanigheid van onderzoeksrechter, tevens de weddebijslag van onderzoeksrechter.
Les membres effectifs de la commission reçoivent le traitement accordé aux magistrats fédéraux, conformément à l'article 355bis du Code judiciaire, et le président, du fait de sa qualité de juge d'instruction, le supplément de traitement de juge d'instruction.