Traduction de «effectieve reactie daarop » (Néerlandais → Français) :

Beschikking 2007/162/EG, Euratom behelst speciale bepalingen voor de financiering van bepaalde vervoermiddelen bij ernstige noodsituaties, om een snelle en effectieve reactie daarop te vergemakkelijken.
La décision 2007/162/CE, Euratom prévoit des dispositions particulières pour le financement de certaines ressources en moyens de transport afin de faciliter une réaction rapide et efficace en cas d’urgence majeure.

3. Deze beschikking behelst ook speciale bepalingen voor de financiering van bepaalde vervoermiddelen bij ernstige noodsituaties, om een snelle en effectieve reactie daarop te vergemakkelijken.
3. La présente décision prévoit également des dispositions particulières pour financer certains moyens de transport en cas de situations d'urgence majeure afin de permettre d'y faire face rapidement et efficacement.

Het instrument stelt regels vast voor de verlening van financiële bijstand ten behoeve van maatregelen ter verbetering van de staat van paraatheid van de Gemeenschap voor ernstige noodsituaties, en bevat tevens specifieke voorzieningen voor financiële bijstand in geval van een ernstige noodsituatie, om een snelle en effectieve reactie daarop te vergemakkelijken.
Il établit les règles d'octroi d'une aide financière en faveur des actions destinées à élever le niveau de préparation de la Communauté aux urgences majeures et prévoit également des dispositions particulières d'aide financière en cas d'urgence majeure, afin de permettre d'y apporter une réponse rapide et efficace.

Dit was een aanwijzing voor misbruik van de visumvrijstelling. In reactie daarop heeft de Commissie in januari 2011 in het kader van het stabilisatie- en associatieproces een monitoringmechanisme na visumliberalisering opgezet. Zij voert met de betrokken landen een dialoog om de consistente uitvoering van de hervormingen en effectieve corrigerende maatregelen te beoordelen.
Pour remédier à cette situation, la Commission a établi, en janvier 2011, un mécanisme de suivi pour la période suivant la libéralisation du régime des visas dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, instituant un dialogue avec les pays concernés en vue d'évaluer la cohérence de la mise en œuvre des réformes et l'efficacité des mesures correctives.

De Commissie is van mening dat het Groenboek over icbe’s en de reacties daarop - waaronder het verslag van het Parlement - het belang van beperkte maar effectieve actie op dit gebied hebben onderstreept.
La Commission pense que le livre vert sur les OPCVM et les réponses qu’il a suscitées - y compris le rapport du Parlement - soulignent l’importance d’une action mesurée mais efficace dans ce domaine.