Traduction de «effectieve leden samengesteld » (Néerlandais → Français) :

waren de effectieve leden samengesteld uit drie vrouwen en tien mannen
les membres effectifs étaient composés de trois femmes et dix hommes

Art. 12. Het fonds wordt beheerd door een raad van beheer die paritair is samengesteld uit vier effectieve leden.
Art. 12. Le fonds est géré par un conseil d'administration paritaire composé de quatre membres effectifs.

Art. 58. De algemene vergadering is samengesteld uit de effectieve leden van de raad van bestuur, verruimd met de commissarissen en voor het gedeelte dat is voorbehouden aan het bediendepersoneel met de buitengewone bestuurders.
Art. 58. L'assemblée générale se compose des membres effectifs du conseil d'administration élargi aux commissaires aux comptes et pour la partie réservée aux employé(e)s aux administrateurs associés.

Art. 24. De opleidingscommissie is samengesteld uit de volgende effectieve leden :
Art. 24. La commission de formation est composée des membres effectifs suivants :

Artikel 1. De Brusselse Raad voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen is samengesteld uit de volgende 21 effectieve leden :
Article 1. Le Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes est composé des 21 membres effectifs suivants :

« Art. 4. § 1. De Raad is samengesteld uit eenentwintig effectieve leden, eenentwintig plaatsvervangende leden en 4 deskundigen.
« Art. 4. § 1. Le Conseil se compose de vingt-et-un membres effectifs, vingt-et-un membres suppléants et 4 experts.

Het directiecomité is eind 2011 samengesteld uit 7 effectieve, mannelijke, leden. Het Directiecomité is normaal samengesteld uit 8 effectieve leden.
Le comité de direction fin 2011 est composé de 7 personnes effectives, masculines, pour une composition normale de 8 personnes.

Het Raadgevend Comité is samengesteld uit 37 effectieve leden waarvan 24 mannelijke leden en 13 vrouwelijke leden.
Le Comité consultatif est composé de 37 membres effectifs, parmi lesquels 24 membres sont des hommes et 13 membres des femmes.

De raad van bestuur van het BIRB is samengesteld uit tien effectieve leden en tien plaatsvervangende leden. vijf worden aangeduid door de federale regering, twee door de Vlaamse regering, twee door de Waalse regering en een door de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le conseil d’administration du BIRB est composé de dix membres effectifs et de dix membres suppléants. cinq sont désignés par le Gouvernement fédéral, deux par le Gouvernement flamand, deux par le Gouvernement wallon et un par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Het Comité werd officieel opgericht in oktober 2001 en is samengesteld uit achttien effectieve leden en achttien plaatsvervangende leden.
Ce comité, créé officiellement en octobre 2001, est composé de dix-huit membres effectifs et dix-huit membres suppléants.