Vertaling van "effectieve leden aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van de Interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van effectieve leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Gustave Nijs; - voor het ACV - Openbare Diensten, Mevr. Geneviève Louyest; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Michel Schleypen; 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Mevr. Rachel Pendville; - voor het ACV - Openbare Diensten, Mevr. Anne Bauwens; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, Mevr. Mireille Alvarez-Gonzales.
Sont reconnus pour siéger à la section d'expression française de la Commission interdépartementale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Gustave Nijs; - pour la CSC - Services publics, Mme Geneviève Louyest; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Michel Schleypen; 2° En qualité de membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, Mme Rachel Pendville; - pour la CSC - Services publics, Mme Anne Bauwens; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, Mme Mireille Alvarez-Gonzales.

Worden erkend om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van effectieve leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Walter VanWanghe; - voor het ACV - Openbare Diensten, de heer Lucas Somers; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, Mevr. Marie-Rose Schiemsky; 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Luc Martony; - voor het ACV - Openbare Diensten, de heer Rob Renier; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Jan Kerkhofs.
Sont reconnus pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la Commission interdépartementale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Walter Van Wanghe; - pour la CSC - Services publics, M. Lucas Somers; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, Mme Marie-Rose Schiemsky; 2° En qualité de membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Luc Martony; - pour la CSC - Services publics, M. Rob Renier; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Jan Kerkhofs.

Worden erkend om te zetelen in de Nederlandstalige afdeling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van effectieve leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Dirk De Ganck (RSZ); - voor het ACV - Openbare Diensten, de heer Yves De Putter; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Claude De Waegeneire; 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangend leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Mevr. Saskia Demia (RIZIV); - voor het ACV - Openbare Diensten, Mevr. Martine Maertens; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Rob Hillary.
Sont reconnus pour siéger à la section d'expression néerlandaise de la Commission interparastatale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Dirk De Ganck (ONSS); - pour la CSC - Services publics, M. Yves De Putter; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Claude De Waegeneire; 2° En qualité de membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, Mme Saskia Demia (INAMI); - pour la CSC - Services publics, Mme Martine Maertens; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Rob Hillary.

Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van de interparastatale beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van effectieve leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Marceau Verhaege (RSVZ); - voor het ACV - Openbare Diensten, de heer Christian Kips; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Halit Alimani (FBZ); 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Claude Franc (RVA); - voor het ACV - Openbare Diensten, Mevr. Isabelle Duroy; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer Laurent Tenteniez.
Sont reconnus pour siéger à la section d'expression française de la Commission interparastatale de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Marceau Verhaeghe (INASTI); - pour la CSC - Services publics, M. Christian Kips; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Halit Alimani (FMP); 2° En qualité de membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Claude Franc (ONEM); - pour la CSC - Services publics, Mme Isabelle Duroy; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. Laurent Tenteniez.

Worden erkend om te zetelen in de Franstalige afdeling van de gemeenschappelijke beroepscommissie inzake evaluatie : 1° In de hoedanigheid van effectieve leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Fernand Moxhet (Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen); - voor het ACV - Openbare Diensten, de heer Patrick Neerinckx; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de heer André Créteur; 2° In de hoedanigheid van plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten, de heer Luc Masure (Federaal Planbureau); - voor het ACV - Openbare Diensten, Mevr. Isabelle Bury; - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt, Mevr. Cristina Luchian.
Sont reconnus pour siéger à la section d'expression française de la Commission commune de recours en matière d'évaluation : 1° En qualité de membres effectifs désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Fernand Moxhet (Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités); - pour la CSC - Services publics, M. Patrick Neerinckx; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, M. André Créteur; 2° En qualité de membres suppléants désignés par les organisations syndicales représentatives : - pour la Centrale générale des Services publics, M. Luc Masure (Bureau fédéral du Plan); - pour la CSC - Services publics, Mme Isabelle Bury; - pour le Syndicat libre de la Fonction publique, Mme Cristina Luchian.

De Regering wijst eveneens op voordracht van de minister vier plaatsvervangende leden aan die beantwoorden aan dezelfde criteria als de door de Regering aangewezen effectieve leden.
Le Gouvernement désigne également sur proposition du ministre quatre membres suppléants qui répondent aux mêmes critères que les membres effectifs.

In de gevallen bedoeld in artikel 178/2, eerste lid, 4° en 5°, van de wet, worden de militairen belast met het uitoefenen van de functies van effectieve leden en plaatsvervangende leden gedurende één jaar aangewezen door de onderstafchef operaties en training:
Dans les cas visés à l'article 178/2, alinéa 1, 4° et 5°, de la loi, les militaires chargés de remplir pendant un an les fonctions de membres effectifs et de membres suppléants de l'instance d'appel sont désignés par le sous-chef d'état-major opérations et entraînement :

Artikel 1. Worden aangewezen als effectieve leden bij de van het wegingscomité :
Article 1er. Sont désignés comme membres effectifs au comité de pondération :

Art. 3. Worden voor een periode van vier jaar benoemd als effectieve leden van hetzelfde Comité als vertegenwoordigers van de werknemers, aangewezen op voordracht van de organisaties die zetelen in Comité A :
Art. 3. Sont nommés pour une période de quatre ans en qualité de membres effectifs du même Comité et représentants les travailleurs, désignés sur présentation des organisations siégeant au Comité A :

Art. 2. Worden voor een periode van vier jaar benoemd als effectieve leden van hetzelfde Comité als vertegenwoordigers van de werkgevers, respectievelijk aangewezen op voordracht van :
Art. 2. Sont nommés pour une période de quatre ans en qualité de membres effectifs du même Comité et représentants les employeurs, désignés sur présentation respectivement :