Traduction de «effectieve internationale steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifiek gaat het om: a) het onderhouden van contacten met de bevoegde nationale en regionale overheden met betrekking tot de migratiethema's b) het verzamelen van informatie en kennis over de migratiesituatie en migratierisico's, de beleidsontwikkelingen,.in het gastland (deze info moet dan gedeeld worden met COM, EDEO, andere relevante EU-agentschappen) c) ondersteuning aan het ILO-netwerk d) samenwerken met andere relevante gesprekspartners, zoals EU- en niet EU verbindingsofficieren, internationale organisaties, CSDP-missies, consulaire autoriteiten van de LS,.e) steun bieden bij de effectieve implementatie van het EU-terugkeerbeleid, f) regelmatige rapportering aan EDEO, relevante COM diensten en agentschappen g) samenwerken met de andere leden van de EU-delegatie.
Il s'agit plus spécifiquement: a) d'entretenir des contacts avec les autorités nationales et régionales compétentes concernant les thèmes migratoires b) de collecter des informations et des connaissances relatives à la situation migratoire et aux risques migratoires, aux développements politiques, etc. dans le pays d'accueil (ces informations doivent ensuite être partagées avec la COM, le SEAE ainsi qu'avec d'autres agences européennes concernées) c) d'apporter un soutien au réseau ILO d) de coopérer avec d'autres partenaires intéressés dans le dialogue, tant UE que non UE: officiers de liaison, organisations internationales, missions PSDC, autorités consulaires des EM.e) d'apporter un support dans la mise en oeuvre effective de la politique européenne de retour f) de faire régulièrement rapport au SEAE, ainsi qu'aux services et aux agences de la COM g) de coopérer avec les autres membres de la délégation européenne.

Ik steun daarom een effectieve, internationale samenwerking in de strijd tegen de illegale drugshandel, of de voorlopers ervan, en tegelijkertijd wil ik de noodzaak van preventie vermelden.
C’est pourquoi je soutiens une coopération internationale efficace dans la lutte contre le trafic de drogues illicites ou contre ses précurseurs et, parallèlement, je voudrais mentionner le besoin de prévention.

- internationale steun biedt om de ontwikkeling veilig te stellen van effectieve, autonome instellingen voor de gehele bevolking van Kosovo, die bij hun werking de rechtstaat en de fundamentele basisregels van de democratie eerbiedigen;
– fournit un soutien international afin de garantir le développement d'institutions efficaces et autonomes pour l'ensemble de la population du Kosovo, opérant selon l'état de droit et les règles fondamentales de la démocratie;

internationale steun biedt om de ontwikkeling veilig te stellen van effectieve, autonome instellingen voor de gehele bevolking van Kosovo, die bij hun werking de rechtstaat en de fundamentele basisregels van de democratie eerbiedigen;
fournit un soutien international afin de sécuriser le développement d'institutions efficaces et se soutenant elles-mêmes pour l'ensemble de la population du Kosovo, et qui fonctionnent conformément à l'État de droit et aux règles fondamentales de la démocratie;

De belangrijkste doelstelling van het voorzitterschap van de Commissie van het Kimberleyproces in 2007 is continuïteit door consolidatie middels het versterken van de kernelementen van het Kimberleyproces, zoals controle en transparantie. Daarnaast wordt getracht om de capaciteit van het Kimberleyproces te verbeteren om meer internationale steun te mobiliseren, niet alleen om daardoor sneller en effectiever te kunnen reageren op opkomende crises, maar ook om de illegale handel in omstreden diamanten beter te kunnen voorkomen.
Les principaux objectifs de la CE en tant que présidente du processus de Kimberley en 2007 sont d’assurer la «continuité grâce à la consolidation» en renforçant des éléments centraux du processus de Kimberley, tels que la surveillance ou la transparence, et aussi d’améliorer la capacité du processus de Kimberley à mobiliser les efforts internationaux et à réagir avec diligence et efficacité aux crises naissantes et à prévenir le commerce illégal des diamants de la guerre.

Hij is van oordeel dat hierdoor de basis wordt gelegd voor effectieve internationale steun voor de eerste fasen van de politieke overgang in Irak en tegelijkertijd zal worden ingestaan voor passende financiële middelen ten behoeve van humanitaire hulp en wederopbouw.
Nous pensons qu'elle fournit la base d'une aide internationale efficace pour les premières phases de la transition politique de l'Iraq, tout en garantissant des revenus suffisants pour la mise en œuvre de l'aide humanitaire et de la reconstruction.

De EU doet een beroep op alle partijen in Georgië om met de nieuw verkozen president samen te werken om de dringend noodzakelijke hervormingen te realiseren en een overeenkomst met het IMF te sluiten om volledige, effectieve internationale financiële steun mogelijk te maken.
L'UE invite toutes les parties concernées de Géorgie à coopérer avec le président nouvellement élu aux réformes indispensables et à conclure avec le FMI un accord qui permette au pays de bénéficier pleinement et effectivement d'une aide financière internationale.

D. met tevredenheid kennis nemend van het feit dat in Kosovo een effectieve internationale aanwezigheid van militairen en hulpverleners wordt ingezet die een veilige omgeving zal creëren waarin vluchtelingen en verdrevenen veilig kunnen terugkeren, een overgangsbestuur kan worden ingesteld en humanitaire steun kan worden geboden,
D. notant avec satisfaction que des présences civiles et militaires efficaces sont déployées au Kosovo, qui établiront un environnement sûr où les réfugiés et les personnes déplacées pourront retourner chez eux en toute sécurité, et constatant qu’une administration transitoire peut être établie et qu’une aide humanitaire peut être fournie,

Erkennende dat een sterke, effectieve en krachtdadige VN-macht van essentieel belang is voor het bereiken van duurzame vrede en stabiliteit, doet de Raad een beroep op de internationale gemeenschap meer steun te bieden aan de UNAMSIL, overeenkomstig resolutie 1299 van de Veiligheidsraad van de VN van 18 mei 2000.
Le Conseil, reconnaissant qu'une force onusienne solide, efficace et robuste est essentielle à l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables, a lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte un soutien accru à la MINUSIL, conformément à la résolution 1299 du Conseil de sécurité des Nations Unies, du 18 mai 2000.

Onder verwijzing naar de verklaring van Florence, de vredesoproep van Amsterdam, de in Luxemburg aangenomen richtsnoeren, de niet aflatende steun van de EU voor het proces van Oslo, de VN-resoluties terzake en het beginsel "land in ruil voor vrede", herhaalde de Raad dat de Europese Unie vastbesloten is om onder meer via de activiteiten van haar speciale gezant een constructieve en effectieve bijdrage te leveren aan de internationale inspanningen om het vertrouwen in het vredesproces te herstellen en een solide basis voor de hervatting van de onderhandelingen te leggen.
Rappelant la déclaration de Florence, l'"Appel en faveur de la paix" lancé à Amsterdam, les orientations adoptées à Luxembourg et le soutien inébranlable apporté par l'UE au processus d'Oslo, aux résolutions pertinentes des Nations Unies et au principe de l'échange "territoires contre paix", il a réaffirmé que l'Union européenne était déterminée à contribuer de manière constructive et efficace, y compris par l'action de son envoyé spécial, aux efforts internationaux déployés pour rétablir la confiance dans le processus de paix et jeter des bases solides pour la reprise des négociations.