Traduction de «effectieve informatiestroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
information ascendante franchisés/franchiseur

informatiestroom van boven naar beneden | informatiestroom van franchisegever naar franchisenemer
information descendante franchiseur/franchisés

Effectieve indringingscoëfficiënt | Effectieve infiltratiecoëfficiënt
coefficient d'infiltration efficace

effectieve dosis 50 | gemiddelde dosis | gemiddelde effectieve dosis | mediane effectieve dosis | ED50 [Abbr.]
dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]

informatiestroom
flux d'informations

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

effectieve deskundige
expert effectif

Effectieve waarde
valeur efficace

Effectieve infiltratie
infiltration efficace

effectieve tewerkstelling
travail effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- een effectieve informatiestroom in twee richtingen.
- assurer une circulation efficace de l’information dans les deux sens.

- een effectieve informatiestroom in twee richtingen;
- assurer une circulation efficace de l’information dans les deux sens;

De Inspecteur- generaal bevoegd voor het commercieel beleid onderhoudt betrekkingen en een effectieve communicatie met de buitenwereld teneinde een goede informatiestroom te verzekeren, terwijl hij contact houdt met het terrein.
L'Inspecteur général en charge de la politique commerciale entretient des relations et établit une communication effective avec le monde extérieur de manière à assurer un bon flux des informations, tout en gardant le contact avec le terrain.

De Inspecteur- generaal bevoegd voor het afvalverwerkingsbeleid onderhoudt betrekkingen en een effectieve communicatie met de buitenwereld teneinde een goede informatiestroom te verzekeren, terwijl hij het contact met het terrein behoudt.
L'Inspecteur général chargé de la politique du Traitement des relations et établit une communication effective avec le monde extérieur de manière à assurer un bon flux des informations, tout en gardant le contact avec le terrain.

De Leidend Ambtenaar onderhoudt betrekkingen en een effectieve communicatie met de buitenwereld teneinde een goede informatiestroom te verzekeren en contact te houden met de realiteit op het terrein.
Le Fonctionnaire dirigeant entretient des relations et établit une communication effective avec le monde extérieur de manière à assurer un bon flux des informations, tout en gardant le contact avec le terrain.

De burgers zijn het best te bereiken op lokaal, regionaal en nationaal niveau, en om ervoor te zorgen dat ze beter geïnformeerd zijn, moet het contact tussen deze drie niveaus en de instellingen van de Unie worden geïntensiveerd en de informatiestroom effectiever worden gemaakt.
C’est aux niveaux local, régional et national que nous touchons le plus efficacement ces citoyens, de sorte que nous ne pourrons rendre nos informations plus efficaces qu’en renforçant la communication et en améliorant le flux d’informations entre ces niveaux et les institutions européennes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, er kan geen twijfel over bestaan dat Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten ertoe heeft bijgedragen dat de controlestructuren en de uitrusting met controlemiddelen in de afzonderlijke lidstaten zijn verbeterd en dat de informatiestroom effectiever is geworden.
- (DE) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la décision 2004/465/CE relative à une participation financière de la Communauté aux programmes de contrôle de la pêche des États membres a contribué à améliorer à la fois les structures et le financement des contrôles dans les différents États membres, ainsi qu’à rendre plus efficace le flux d’informations.

Het is duidelijk dat nauwere coördinatie van de donors zal moeten geschieden via een stapsgewijze aanpak, waarbij wordt gegaan van gezamenlijk overleg en informatie-uitwisseling naar gezamenlijke situatieanalyses, programmering en implementatiestructuren, inclusief een effectieve informatiestroom tussen de hoofdzetel en de delegaties/ambassades.
Il est clair qu'une coordination plus étroite des donateurs doit se faire progressivement, en passant de consultations conjointes et d'échanges d'informations à des analyses communes des situations et à des structures communes de programmation et de mise en oeuvre, notamment des échanges d'informations effectifs entre le siège et les délégations et ambassades.

Decentralisatie van informatie op basis van dit systeem van netwerken en links is een nuttige manier om de informatiestroom te verbeteren, maar is noch de meest effectieve noch de meest kostenefficiënte manier.
Une telle décentralisation de l'information, articulée au travers d'un système de réseaux, de liens et de maisons communes, constitue un chemin utile en vue de faciliter le flux de l'information, mais il n'est cependant ni le moyen le plus efficace, ni celui qui résout le mieux l'équation coût/bénéfice.

Nationale correspondenten zouden daarbij alleen maar voor verwarring zorgen en de informatiestroom en effectieve samenwerking bemoeilijken.
La création d'antennes nationales aurait pour seul effet d'engendrer la confusion et de rendre plus difficile la circulation des informations et de compromettre une coopération efficace.