Vertaling van "effectieve gedeelte minder " (Nederlands → Frans) :

Voor werknemers die minstens 5 jaar en minder dan 10 jaar effectieve anciënniteit in de sector hebben : - 2,7563 pct. van het gedeelte van de jaarlijkse referentiebezoldiging T op 1 januari, dat het bezoldigingsplafond T1 niet overschrijdt; - 8,2688 pct. van het gedeelte van diezelfde bezoldiging T dat dit plafond overschrijdt.
Pour les travailleurs ayant au moins 5 ans et moins de 10 ans d'ancienneté effective dans le secteur : - 2,7563 p.c. de la partie de la rémunération annuelle de référence T au 1 janvier, ne dépassant pas le plafond de rémunération T1; - 8,2688 p.c. de la partie de cette même rémunération T dépassant ce plafond.

Art. 5. Het artikel 5 wordt als volgt gewijzigd : "Het artikel 14 "Toelagen van de ondernemingen", 2de alinea, wordt als volgt gewijzigd : "Het bedrag van de patronale pensioentoelagen bedraagt, taksen inbegrepen : Voor werknemers die minder dan 5 jaar effectieve anciënniteit in de sector hebben : - 2,625 pct. van het gedeelte van de jaarlijkse referentiebezoldiging T op 1 januari, dat het bezoldigingsplafond T1 niet overschrijdt; - 7,875 pct. van het gedeelte van diezelfde bezoldiging T dat dit plafond overschrijdt.
Art. 5. L'article 5 est modifié comme suit : "L'article 14 "Allocations des entreprises", alinéa 2, est modifié comme suit : "Le montant des allocations patronales de retraite s'élèvent, taxes comprises, à : Pour les travailleurs ayant moins de 5 ans d'ancienneté effective dans le secteur : - 2,625 p.c. de la partie de la rémunération annuelle de référence T au 1 janvier, ne dépassant pas le plafond de rémunération T1; - 7,875 p.c. de la partie de cette même rémunération T dépassant ce plafond.

Hij vraagt zich af welk gedeelte van die 180 000 bezwaarschriften puur uit voorzorg worden ingediend en dus de administratie veel werk bezorgt waardoor minder tijd overblijft voor de effectieve controle van dossiers.
Il se demande quelle est la part de ces 180 000 réclamations qui sont introduites, seulement par mesure de précaution, et qui entraînent une charge de travail considérable pour l'administration, empèchant celle-ci de consacrer le temps qu'il faudrait au contrôle effectif des dossiers.

- elke gevangenisstraf tot (en met) 6 maanden met gedeeltelijk uitstel, voor een opzettelijk misdrijf, waarvan het effectieve gedeelte minder bedraagt dan 3 maanden (zonder afbreuk te doen aan wat voorzien wordt in de A-lijst);
- tout emprisonnement jusqu'à (et y compris) 6 mois avec sursis partiel, pour délit volontaire, où la partie ferme est inférieure à 3 mois (sans préjudice de ce qui est prévu dans la liste A).

8. Het gedeelte van de jaarlijkse bijdrage gestort aan een jeugdbeweging dat betrekking heeft op de effectieve deelname door een kind van minder dan 12 jaar aan een vakantiekamp gedurende de schoolvakanties is aftrekbaar als opvangkost, voor zover dat :
8. La quotité d'une cotisation annuelle versée à un mouvement de jeunesse qui est relative à la participation effective d'un enfant de moins de 12 ans à un camp de vacances pendant les vacances scolaires, est déductible à titre de frais de garde, pour autant que :

In 0C002 is niet bedoeld vier "effectieve gram" of minder, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten.
Le paragraphe 0C002 ne vise pas les charges de quatre "grammes effectifs" ou moins lorsqu'elles sont contenues dans un organe détecteur d'un instrument.