Vertaling van "effectieve coördinatie namelijk " (Nederlands → Frans) :

Zij bouwen voort op de in het Verdrag vastgestelde beginselen en de voornaamste vereisten voor een effectieve coördinatie, namelijk dat de coördinatie van het economisch beleid is gebaseerd op een consensus rond:
Elles se fondent sur les principes inscrits dans le traité et sur les exigences fondamentales d'une coordination efficace, à savoir que la coordination des politiques économiques repose sur le consensus suivant:

Voorts staat in overweging 12 dat "de doelstelling van deze richtlijn, namelijk een effectieve belastingheffing op grensoverschrijdende inkomsten uit spaargelden in de Gemeenschap, (.) beter op Gemeenschapsniveau [kan] worden nagestreefd, omdat deze doelstelling wegens gebrek aan coördinatie van de nationale regelingen voor de belasting van inkomsten uit spaargelden, niet voldoende door de lidstaten zelf kan worden verwezenlijkt" (cursivering van JURI).
Il est de surcroît affirmé au considérant (12) ". que l'objectif visé par la présente directive, à savoir l'imposition effective des revenus transfrontaliers de l'épargne à l'intérieur de la Communauté, est un objectif qui ne peut être réalisé de manière suffisante par les États membres en l'absence d'une coordination des régimes nationaux de fiscalité de l'épargne" (nos italiques).