Traduction de «effectief werkenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief
effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft alleen gezegd dat er binnen die groep niet noodzakelijk een daling moet zijn van de effectief werkenden.
Il a simplement dit qu'il n'y aurait pas nécessairement une diminution des travailleurs effectifs à l'intérieur de ce groupe.

Dat is al meer dan één op drie van de werkende bevolking uit die leeftijdsgroep. Het is een zekerheid dat vrouwen een heel belangrijke hefboom zijn om de Europese norm van 50 % werkenden tussen de 55 en 64 jaar tegen 2010 effectief te halen.
Il est certain que les femmes forment un levier essentiel pour atteindre effectivement, d'ici 2010, la norme européenne de 50 % d'actifs dans le groupe des 55 à 64 ans.

De actieven, dit wil zeggen de effectief werkenden, bepaald bij artikel 1 van huidige overeenkomst, alsook de hierna vermelde gelijkgestelden :
Les travailleurs actifs, à savoir les travailleurs qui travaillent effectivement, visés à l'article 1 de la présente convention, ainsi que les travailleurs y assimilés mentionnés ci-après :

A. de actieven, dit wil zeggen de effectief werkenden, bepaald bij artikel 1 van de huidige overeenkomst, alsook de hierna vermelde gelijkgestelden :
A. les travailleurs actifs, à savoir les travailleurs qui travaillent effectivement, visés à l'article 1 de la présente convention, ainsi que les travailleurs y assimilés mentionnés ci-après :

De actieven, dit wil zeggen de effectief werkenden, bepaald bij artikel 1 van de huidige overeenkomst, alsook de hierna vermelde gelijkgestelden :
Les travailleurs actifs, à savoir les travailleurs qui travaillent effectivement, visés à l'article 1 de la présente convention, ainsi que les travailleurs y assimilés mentionnés ci-après :

Onder gelijktijdige instandhouding van een adequaat niveau van sociale bescherming, moeten zij met name de vervangingsratio's en de duur van de uitkeringen herzien; zorgen voor een effectief beheer van de uitkeringen, met name in relatie tot het daadwerkelijk zoeken van werk, waaronder de toegang tot activeringsmaatregelen ter ondersteuning van de inzetbaarheid, rekening houdend met individuele situaties; waar nodig, de verstrekking van uitkeringen voor werkenden overwegen; en ijveren om inactiviteitsvallen uit de weg te ruimen.
Tout en préservant un niveau adéquat de protection sociale, les États membres devront en particulier examiner les taux de remplacement et la durée des prestations; garantir une gestion efficace des prestations, notamment en ce qui concerne le lien avec une recherche d'emploi effective, y compris l'accès aux mesures d'activation pour préserver l'aptitude à l'emploi, en tenant compte des situations individuelles; le cas échéant, envisager le versement aux travailleurs de prestations complémentaires; et oeuvrer à l'élimination des pièges de l'inactivité.