Vertaling van "effectief werd ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

De maatregelen die elke lidstaat moet nemen om de richtlijn om te zetten, moeten in principe uitwerking hebben vanaf 1 januari 2013, datum waarop richtlijn 77/799/EEG effectief werd ingetrokken.
Les mesures à prendre par chaque État membre en vue de sa transposition doivent, en principe, être applicables à partir du 1 janvier 2013, date à laquelle la directive 77/799/CEE a effectivement été abrogée.

3. In hoeveel gevallen werd het visum effectief ingetrokken wegens dergelijke feiten?
3. Combien de visa ont finalement été effectivement retirés après que de tels actes aient été commis ?

Op de dag dat de schorsing of intrekking effectief wordt, heeft de schorsing of intrekking de onmiddellijke annulatie tot gevolg van alle Orders en Negotiation Orders ingevoerd in het systeem door het Lid waarvan het lidmaatschap werd geschorst of ingetrokken.
La suspension ou la révocation de la qualité de membre résulte en l'annulation immédiate, au jour où la suspension ou la révocation est effective, de tous les Ordres et Ordres de Négociation introduits par le Membre dont la qualité de membre a été suspendue ou révoquée.

3. Van hoeveel van de illegale vreemdelingen met een gevangenisverleden die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, werden geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
3. Combien des étrangers illégaux ayant un passé carcéral et ayant été régularisés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?

4. Van hoeveel van de vreemdelingen die in het laatste decennium, 2003 tot en met 2013 indien mogelijk, of alleszins de jongste vijf jaar, in de gevangenis verbleven en voorheen waren geregulariseerd: a) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht; b) werd de verblijfsvergunning ingetrokken op basis van de permanente evaluatie van het verblijfsrecht en werd de betrokkene ook effectief van het grondgebied verwijderd?
4. Combien des étrangers illégaux qui ont été incarcérés au cours de la dernière décennie, de 2003 à 2013 inclus si possible, ou du moins ces ces cinq dernières années après avoir été régularisés : a) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour; b) se sont-ils vus retirer leur autorisation de séjour sur la base de l'évaluation permanente du droit de séjour et ont-ils éloignés effectivement du territoire?