Overwegende dat om die reden de niet-gouvernementele organisaties een bijzondere rol moeten spelen; dat, indien ze die rol niet effectief kunnen waarnemen, dit het evenwicht zelf van de wet van 5 mei 1997 in gevaar zou kunnen brengen;
Considérant, que, à ce titre, les organisations non-gouvernementales ont un rôle particulier à tenir; que, si elles ne pouvaient le remplir effectivement, l'équilibre même de la loi du 5 mai 1997 serait en péril;
