Vertaling van "effectief heb voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik denk dat krachtige en onafhankelijke consumentenorganisaties de ruggengraat vormen van een effectief consumentenbeleid en ik ben blij in het verslag van de heer Lehtinen de wijzigingen terug te vinden die ik heb voorgesteld in artikel 7, waar het Parlement een beroep doet op de Commissie en de lidstaten om voldoende financiële middelen voor consumentenorganisaties ter beschikking te stellen.
Je pense que des organisations de consommateurs fortes et indépendantes sont l’épine dorsale de toute politique efficace de protection des consommateurs, et je suis heureux que le rapport de M. Lehtinen inclue les changements que j’avais proposés à l’article 7, auquel le Parlement invite la Commission et les États membres à assurer un financement suffisant des organisations de consommateurs.

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat ik effectief heb voorgesteld om het principe van de geldigheidsduur van de parkeerkaarten te wijzigen, ten einde de door de federale regering gestelde doelstelling van administratieve vereenvoudiging te verwezenlijken.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que j'ai effectivement proposé, afin de rencontrer l'objectif de simplification administrative que s'est assigné le gouvernement fédéral, de modifier le principe fixant la durée de validité des cartes de stationnement.