Traduction de «effectief doorverwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
évaluer des patients adressés par un autre service

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

doorverwezen patiënten opnemen
recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Wanneer trad de overeenkomst voor de "nieuwe" diagnostische centra exact in werking? a) Sinds die datum: hoeveel patiënten zijn er al effectief doorverwezen naar het enige diagnostische centrum dat momenteel bestaat, namelijk het UZ Leuven? i. Hoeveel patiënten daarvan werden effectief gediagnosticeerd met CVS en zouden dus aanspraak kunnen maken op de 17 sessies bij de psychotherapeut? ii.
1. À quelle date précise la "nouvelle" convention pour les centres de diagnostic est-elle entrée en vigueur? a) Depuis cette date, combien de patients ont déjà été dirigés vers le seul centre de diagnostic existant actuellement, à savoir l'UZ Leuven? i. Pour combien de ces patients le diagnostic de SFC a-t-il effectivement été posé, ce qui leur donnerait droit à 17 séances de psychothérapie? ii.

d) het aantal cliënten met psychische en psychiatrische stoornissen dat is doorverwezen naar meer gespecialiseerde begeleiding en dat daar ook effectief terechtkan, met specificering van de gespecialiseerde begeleiding waarnaar is doorverwezen;
d) le nombre de clients ayant des troubles psychiques et psychiatriques renvoyés à un accompagnement plus spécialisé et pouvant également y entrer, spécifiant l'accompagnement spécialisé vers lequel il a été renvoyé ;

7) het aantal cliënten dat het CAW doorverwijst naar gespecialiseerde zorg en dat daar ook effectief terechtkan, met specificering van de voorzieningen waarnaar is doorverwezen, en de evolutie per jaar;
7) le nombre de clients renvoyés par le centre d'aide sociale générale vers les soins spécialisés et pouvant également y entrer effectivement, spécifiant les structures vers lesquelles il a été renvoyé, et l'évolution par année ;

3. Hoeveel personen werden effectief doorverwezen naar de rechtbanken ?
3. Combien de personnes ont-elles été effectivement renvoyées devant les tribunaux ?

1. a) Wat is de stand van zaken vandaag? b) Hoeveel dossiers van de 497 blijven nog steeds onvolledig? c) Hoeveel dossiers zijn doorverwezen naar de deskundigen en hoeveel expertiseverslagen zijn intussen binnen? d) Hoeveel dossiers werden effectief door uw ambt goedgekeurd? e) In hoeveel dossiers werd al tot uitbetaling overgegaan?
1. a) Quel est l'état d'avancement de cette procédure ? b) Combien de ces 497 dossiers sont-ils toujours incomplets ? c) Combien de dossiers ont-ils été transmis à des experts et combien de rapports d'expertise ont-ils déjà été rédigés dans l'intervalle ? d) Combien de dossiers ont-ils déjà été effectivement approuvés par le ministre ? e) Dans combien de dossiers les paiements ont-ils déjà été effectués ?