Traduction de «effectief contractueel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

gesubsidieerde contractueel
agent contractuel subventionné

contractueel personeel
personnel contractuel

contractueel personeelslid
agent contractuel

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

contractueel recht
droit contractuel

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het effectief contractueel personeel betreft is de toestand eveneens verstoord in de 2e trap (1 F-0 N), de 3e trap (58 F-47 N) en de 4e trap (41 F-38 N).
En ce qui concerne l'effectif contractuel la situation est également déséquilibrée au 2 degré (1 F-0 N), 3 degré (58 F-47 N) et 4 degré (41 F-38 N).

Hierna vindt hij de verdeling van het effectief (statutair en contractueel) op 1 oktober 2003, zoals deze aan bovenvermelde Commissie werd meegedeeld.
Il trouvera ci-après la répartition des effectifs (statutaires et contractuels) au 1 octobre 2003, telle qu'elle a été communiquée à ladite commission.

- 40 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 40 %, maar minder dan 50 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.
- 40 % si l'écart entre les quantités effectivement livrées est égal ou supérieur à 40 % mais inférieur à 50 % des quantités contractées.

Er wordt geen steun toegekend als de effectief geleverde hoeveelheden 50 % of meer kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden.
Aucune aide n'est octroyée si l'écart entre les quantités effectivement livrées est égal ou supérieur à 50 % des quantités contractées.

- 30 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 30 %, maar minder dan 40 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;
- 30 % si l'écart entre les quantités effectivement livrées est égal ou supérieur à 30 % mais inférieur à 40 % des quantités contractées,

Indien wordt vastgesteld dat de uit hoofde van elk in artikel 3, lid 2, onder a) en b), bedoeld contract effectief geleverde hoeveelheden kleiner zijn dan de hoeveelheden die voor het betrokken seizoen contractueel zijn vastgelegd, met inbegrip van eventuele aanvullende contracten, wordt de met het betrokken contract corresponderende steun gekort met:
S'il est constaté que les quantités effectivement livrées au cours d'une campagne de commercialisation au titre de chaque contrat visé à l'article 3, paragraphe 2, points a) et b) sont inférieures aux quantités contractées, y compris les avenants éventuels, pour la campagne en cause, l'aide correspondant au contrat en question est réduite de:

- 20 % als de effectief geleverde hoeveelheden minstens 20 %, maar minder dan 30 % kleiner zijn dan de contractueel vastgelegde hoeveelheden;
- 20 % si l'écart entre les quantités effectivement livrées est égal ou supérieur à 20 % mais inférieur à 30 % des quantités contractées,

In het totaal is het toegestane effectief van het statutair en contractueel personeel voor 1995 dus praktisch gelijk aan het effectief van 1994.
Au total, l'effectif du personnel statutaire et contractuel autorisé pour 1995 est donc pratiquement égal à l'effectif de 1994.

Voor 1995 wordt het toegestane effectief van het contractueel personeel vastgesteld op 174 betrekkingen, zijnde 5 betrekkingen minder dan in 1994.
Pour 1995, l'effectif du personnel contractuel autorisé est de 174 emplois, soit 5 unités en moins qu'en 1994.

5 1 - De taalkundige verdeling van het contractueel effectief van deze diensten is de volgende: 1.
5 1 - La répartition linguistique de l'effectif contractuel de ces services est la suivante: 1.