Vertaling van "effectenregelgevers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité van Europese Effectenregelgevers
Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières

Comité van Europese effectenregelgevers | CEER [Abbr.]
Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières | CERVM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CEER // Comité van Europese effectenregelgevers
CERVM: // Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières

Naast de werkzaamheden die in dit verband worden verricht door het Comité van Europese Effectenregelgevers, CESR (Committee of European Securities Regulators) (meer bepaald op het vlak van de opvolging van de implementatie van de IOSCO-Gedragscode op Europees niveau, de analyse van de rol van de ratingagentschappen op de markt voor gestructureerde producten, .), heeft de Europese Commissie het initiatief genomen om een reglementering uit te werken voor de ratingagentschappen.
Outre les travaux du CESR (Committee of European Securities Regulators) en la matière (notamment en ce qui concerne le suivi de l’implémentation au niveau européen des dispositions du Code de conduite IOSCO, l’analyse du rôle des agences de notation dans le marché des produits structurés, .), la Commission européenne a entamé un projet de règlement sur les agences de notation.

Indachtig de bestaande structuren en werking van het Comité van Europese effectenregelgevers, is het belangrijk dat het Comité van Europese effectenregelgevers en de Commissie in zeer nauwe onderlinge samenwerking een passende overgangsregeling vaststellen, om ervoor te zorgen dat de periode gedurende welke de Commissie verantwoordelijk is voor het opzetten en de initiële werkzaamheden van de Autoriteit zo kort mogelijk is.
Compte tenu des structures et opérations existantes du comité européen régulateurs des marchés de valeurs mobilières, il importe de veiller à une coopération très étroite entre ce comité et la Commission lors de la fixation de dispositions transitoires appropriées, en veillant à limiter autant que possible la durée de la période pendant laquelle la Commission est chargée de l’établissement administratif et du fonctionnement administratif initial de l’Autorité.

In het verlengde van die aanbevelingen hebben de ECB en het Comité van Europese Effectenregelgevers normen inzake de verrekening en de afwikkeling van effectentransacties (Standards for Securities Clearing and Settlement) aangenomen die de voornoemde aanbevelingen verder uitdiepen en versterken.
Dans le prolongement de ces recommandations, la BCE et le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières ont adopté des normes de compensation et de règlement des opérations sur titres (Standards for Securities Clearing and settlement) approfondissant et renforçant les recommandations susmentionnées.

Het staat de bevoegde autoriteiten vrij om, in voorkomend geval, de aangelegenheid binnen het Comité van Europese effectenregelgevers te bespreken.
Ces autorités peuvent, le cas échéant, examiner la question au sein du comité des régulateurs européens des marchés de valeurs mobilières.

2. Ook de resultaten van de CESR-werkzaamheden (CESR is de afkorting van « Committee of European Securities Regulators », i.e. het Comité van Europese Effectenregelgevers) rond de toewijzing van financiële instrumenten (« Stabilisation and Allotment, a European Supervisory Approach », april 2002) en/of sommige bepalingen van verordening (EG) nr. 2273/2003 van de Commissie van 22 december 2003 tot uitvoering van Richtlijn 2003/6/EG wat de uitzonderingsregeling voor terugkoopprogramma's en voor de stabilisatie van financiële instrumenten betreft, zijn in deze voorstellen verwerkt, in hoofdzaak dan de regels ten gronde over de overinschrijvingsfaciliteit en de greenshoe-optie (artikel 9) en de geldende regel in verband met de openbare verspreiding van informatie over de omvang van de vraag tijdens de openbare aanbieding (artikel 12, § 1).
2. Le résultat des travaux effectués au sein du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (« CERVM » ou « CESR », « Committee of European Securities Regulators ») dans le domaine de l'allocation d'instruments financiers (« Stabilisation and Allotment, a European Supervisory Approach », Avril 2002), et/ou certaines dispositions tirées du règlement (CE) n° 2273/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant modalités d'application de la Directive 2003/6/CE en ce qui concerne les dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation d'instruments financiers, ont été intégrés dans les présentes propositions, principalement en ce qui concerne les règles de fond relatives au dispositif de sur-allocation et à l'option de couverture des sur-allocations (article 9), ainsi qu'en ce qui concerne la règle de publicité en cas de diffusion publique au cours de l'offre publique d'informations quant à l'état de la demande (article 12, § 1).

De Commissie zal tevens haar besprekingen met het Comité van Europese effectenregelgevers over de uitoefening van een adequaat toezicht op door beursgenoteerde ondernemingen gepubliceerde jaarrekeningen voortzetten.
La Commission poursuivra également ses discussions avec le Comité européen des régulateurs de valeurs mobilières concernant l'adéquation de la surveillance des états financiers publiés par les sociétés cotées.

De eerste verzoeken om technisch advies over toepassingsmaatregelen (op het gebied van prospectussen en marktmisbruik) zijn onlangs aan het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) toegezonden.
De premières demandes d'avis technique sur les mesures d'exécution (concernant les prospectus et l'abus de marché) ont récemment été adressées au Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM).