Vertaling van "effectendossiers " (Nederlands → Frans) :

...n voor het beheer van de effectendossiers; - de opstart van de systematische bevraging van de parketten om na te gaan welke bestemming er kan worden gegeven aan in beslag genomen gelden die reeds geruime tijd aan het beheer van het COIV zijn toevertrouwd; - reorganisatie van de diensten van het COIV volgens het door de directie opgestelde organogram; - het opstarten van een project aangaande een BPM-analyse van het COIV, waarbij het COIV en de FOD Justitie samenwerken om de interne werkprocessen te beschrijven, hetgeen toelaat om in een later stadium de werking van het COIV grondig te evalueren en vervolgens te optimaliseren. ...
...enquête systématique auprès des parquets afin d'examiner quelle destination peut être donnée à des fonds saisis qui sont déjà confiés depuis longtemps à la gestion de l'OCSC; - la réorganisation des services de l'OCSC selon l'organigramme établi par la direction; - le lancement d'un projet relatif à une analyse BPM de l'OCSC dans le cadre duquel l'OCSC et le SPF Justice collaborent afin de décrire les processus de travail internes, ce qui permet, à un stade ultérieur, d'évaluer en profondeur le fonctionnement de l'OCSC et de l'optimaliser ensuite. ...

de voorbereiding van een interne nota over het beheer van de effectendossiers;
de la préparation d'une note interne sur la gestion des dossiers-titres ;

De banken moeten een aantal regels respecteren inzake termijnen van de overheveling, tarieven voor het sluiten van een zicht- of spaarrekening of van een effectendossier.
Les banques doivent respecter certaines règles relatives aux délais du transfert, aux tarifs de la clôture du compte à vue, du compte d'épargne ou du dossier-titres.