Vertaling van "effecten hiervan aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Indien de mogelijkheid bestaat dat honingbijen zullen worden blootgesteld, wordt geen erkenning verleend indien het gevaarquotiënt voor orale en contactblootstelling van honingbijen groter is dan 50, tenzij door een adequate risico-evaluatie, duidelijk is aangetoond dat er, onder veldomstandigheden, na toepassing van het bestrijdingsmiddel voor landbouwkundig gebruik volgens de voorgestelde gebruiksaanwijzing, geen onaanvaardbare effecten zijn op de larven en het gedrag van de honingbij, de overlevingskans van de kolonie en de ontwikkeling hiervan.
Il n'est pas accordé d'agréation en cas d'exposition potentielle des abeilles communes si les quotients de danger d'exposition des abeilles par contact ou par voie orale sont supérieurs à 50, à moins qu'une évaluation appropriée du risque n'établisse concrètement que l'utilisation du pesticide à usage agricole dans les conditions proposées n'a pas d'impact inacceptable sur les larves, le comportement des abeilles et la survie et le développement de la colonie.

Ook in Pécrot werd de term meerdere malen gebruikt. a) Welke structurele en constructieve maatregelen nam de NMBS destijds ten behoeve van haar personeel? b) Kunnen de effecten hiervan aangetoond worden?
A Pécrot, cette expression d'erreur humaine a également été employée plus d'une fois. a) Quelles mesures structurelles et constructives la SNCB a-t-elle prises à l'époque en faveur de son personnel ? b) Peut-il être démontré que ces mesures ont produit certains effets positifs ?