Traduction de «effecten financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

langlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés

kortlopende effecten (exclusief financiële derivaten)
titres à court terme autres qu'actions et produits financiers dérivés

effecten m.u.v. aandelen (exclusief financiële derivaten)
titres autres qu'actions, à l'exclusion des produits financiers dérivés

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„financiële instrumenten” of „effecten”: financiële instrumenten als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 15), van Richtlijn 2014/65/EU.
«instruments financiers» ou «titres», les instruments financiers au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 15), de la directive 2014/65/UE.

Eurovoc-term: financiële instelling financieel instrument liquiditeitscontrole financiële controle depothouder financiële transactie effecten financiële voorschriften
Descripteur EUROVOC: institution financière instrument financier contrôle de liquidité contrôle financier dépositaire transaction financière valeur mobilière réglementation financière

effecten financiële transactie regeling van transacties centrale bank
valeur mobilière transaction financière régulation des transactions banque centrale

beginsel van wederzijdse erkenning financiële voorschriften beleggingsmaatschappij Europese Economische Ruimte overnamebod Financial Services and Markets Authority effecten financiële transactie beursoperatie uitgifte van effecten financieel instrument geldmarkt nationale uitvoeringsmaatregel harmonisatie van de wetgevingen
principe de reconnaissance mutuelle réglementation financière société d'investissement Espace économique européen offre publique d'achat Financial Services and Markets Authority valeur mobilière transaction financière opération de bourse émission de valeurs instrument financier marché financier mesure nationale d'exécution rapprochement des législations

obligatie effecten financiële transactie wetboek consumentenvoorlichting uitgifte van effecten aandeel geldmarkt financiële voorschriften
obligation financière valeur mobilière transaction financière code juridique information du consommateur émission de valeurs action financière marché financier réglementation financière

faillissement financieel instrument financiële voorschriften bankrecht internationaal privaatrecht compensatieovereenkomst internationale betaling effecten financiële transactie kapitaalbeweging effectenbeurs regeling van transacties nationale uitvoeringsmaatregel financiële solvabiliteit
faillite instrument financier réglementation financière droit bancaire droit international privé accord de compensation paiement international valeur mobilière transaction financière mouvement de capitaux Bourse des valeurs régulation des transactions mesure nationale d'exécution solvabilité financière

inkomstenbelasting belasting der niet-verblijfhouders effecten financiële transactie belasting op inkomsten uit kapitaal financieel instrument belastingontheffing geldmarkt financiële instelling kredietinstelling
impôt sur le revenu impôt des non-résidents valeur mobilière transaction financière impôt sur les revenus de capitaux instrument financier exonération fiscale marché financier institution financière établissement de crédit

b) transacties met betrekking tot effecten, financiële instrumenten en andere producten of diensten waarvan de prijs verband houdt met de fluctuaties van een beurskoers of een beursindex dan wel financiële marktkoersen waar de handelaar geen invloed op heeft.
b) aux transactions concernant les valeurs mobilières, instruments financiers et autres produits ou services dont le prix est lié aux fluctuations d'un cours ou d'un indice boursier ou d'un taux de marché financier sur lesquelles le professionnel n'a aucun contrôle.

a) transacties met betrekking tot effecten, financiële instrumenten en andere producten of diensten waarvan de prijs verband houdt met de fluctuaties van een beurskoers of een beursindex dan wel financiële marktkoersen waar de handelaar geen invloed op heeft.
a) aux transactions concernant les valeurs mobilières, instruments financiers et autres produits ou services dont le prix est lié aux fluctuations d'un cours ou d'un indice boursier ou d'un taux de marché financier sur lesquelles le professionnel n'a aucun contrôle.

Volgens de functionele onderverdeling worden grensoverschrijdende financiële transacties en posities ingedeeld als Directe investeringen, Beleggingen in effecten, Financiële derivaten (m.u.v. reserves) en aandelenopties voor werknemers, Overige investeringen en Reserves.
Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directsInvestissements de portefeuilleProduits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariésAutres investissements, et Avoirs de réserve.