Traduction de «effectbeoordeling uitgevoerde onderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespreid uitgevoerd onderzoek
étude multicentrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het in het kader van de effectbeoordeling uitgevoerde onderzoek blijkt dat optie 3 met suboptie 3.2 de te verkiezen optie is.
L'analyse d'impact a montré que l'option 3 avec la sous-option 3.2 était à privilégier.

Om de in verband met de blauwdruk uitgevoerde effectbeoordeling verder te onderbouwen zal de Commissie steun blijven bieden voor werkzaamheden gericht op de verbetering van de wetenschap-beleidinterface en de verdere ontwikkeling van het door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) ontworpen hydro-economische model.
La Commission continuera à soutenir les travaux destinés à améliorer l'interface entre la science et la politique et à poursuivre l'élaboration du prototype du modèle hydroéconomique mis au point par le centre commun de recherche (JRC) pour étayer l'analyse d'impact qui accompagne le plan d'action.

« Indien uit het voorafgaand onderzoek bedoeld in artikel 19bis, § 1, blijkt dat de uitvoering van een effectbeoordeling noodzakelijk is, wordt een effectbeoordeling uitgevoerd » of « Er wordt een effectbeoordeling uitgevoerd wanneer het voorafgaand onderzoek bedoeld in artikel 19bis de noodzakelijkheid daarvan aantoont ».
« S'il ressort de l'examen préalable visé à l'article 19bis, § 1 , qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable, une évaluation d'incidence est réalisée », ou « Une évaluation d'incidence est réalisée lorsque l'examen préalable visé à l'article 19bis en démontre la nécessité ».

— Op straffe van nietigheid en indien uit het voorafgaand onderzoek, bedoeld in artikel 19bis, § 1, blijkt dat uitvoering van een effectbeoordeling noodzakelijk is, wordt een effectbeoordeling uitgevoerd.
— S'il ressort de l'examen préalable visé à l'article 19bis, § 1 , qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable, une évaluation d'incidence est réalisée, à peine de nullité.

— Indien uit het voorafgaand onderzoek, bedoeld in artikel 19bis, § 1, blijkt dat uitvoering van een effectbeoordeling noodzakelijk is, wordt een effectbeoordeling uitgevoerd.
— S'il ressort de l'examen préalable visé à l'article 19bis, § 1 , qu'il est nécessaire d'effectuer une évaluation d'incidence des décisions sur le développement durable, il est procédé à une évaluation d'incidence.

Gelet op het voorafgaande onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling, uitgevoerd op 8 oktober 2012, in toepassing van artikel 19/1, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federaal beleid inzake duurzame ontwikkeling;
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence, accompli le 8 octobre 2012 en application de l'article 19/1, § 1, alinéa 1, 2°, de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable;

Gelet op het feit dat overeenkomstig artikel 19/1 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, een voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling (de " DOEB-test" ) werd uitgevoerd en dat uit dit voorafgaand onderzoek gebleken is dat een DOEB-test niet noodzakelijk is;
Vu qu'en vertu de l'article 19/1 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable, un examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence (le " test EIDD" ) a été effectué et qu'il ressort de cet examen préliminaire qu'un test EIDD n'est pas requis;