Traduction de «effectbeoordeling is opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde
Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne

MER-richtlijn | Richtlijn betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten
Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement

effectbeoordeling
analyse d'impact | AI [Abbr.]

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal overleg worden gevoerd en een effectbeoordeling worden opgesteld voor alle acties met aanzienlijke effecten.
Toutes les actions ayant des incidences importantes feront l’objet d’une consultation et d’une analyse d’impact.

Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2013 gevolgd door een mededeling.
Une analyse d’impact sera effectuée et sera suivie d’une communication en 2013,

Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2014 gevolgd door een mededeling.
Une analyse d’impact, suivie d’une communication, sera présentée en 2014,

Hierover zal eveneens een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2014 gevolgd door een mededeling.
Une analyse d’impact, suivie d’une communication, sera également présentée en 2014.

De Commissie zal er ook voor zorgen dat in de nieuwe macro-economische aanpassingsprogramma’s sociale rechtvaardigheid meer aandacht krijgt, zoals bij Griekenland het geval was, waarvoor de Commissie ook haar eerste sociale effectbeoordeling heeft opgesteld.
La Commission veillera également à ce que l’équité sociale bénéficie d’une attention accrue dans les nouveaux programmes d’ajustement macroéconomique, comme dans le cadre du programme de la Grèce, pour lequel la Commission a également rédigé sa première analyse d’impact social.

Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2013 gevolgd door een mededeling;
Une analyse d’impact sera effectuée et sera suivie d’une communication en 2013,

Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2014 gevolgd door een mededeling;
Une analyse d’impact, suivie d’une communication, sera présentée en 2014,

Uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn beoordeelt de Commissie de wijzigingen van het toepassingsgebied tussen de oude en de nieuwe richtlijn waarvoor nog geen effectbeoordeling is opgesteld.
Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la nouvelle directive, la Commission passera en revue les modifications apportées au champ d'application par rapport à l'ancienne directive qui n'ont pas encore fait l'objet d'une analyse d'impact.

De effectbeoordeling die door de Commissie is opgesteld, bestrijkt daarom aspecten die zowel op dit voorstel als op het voorstel voor een nieuwe verordening betreffende markttoezicht betrekking hebben.
L’analyse d’impact préparée par la Commission couvre donc des aspects liés tant à la proposition jointe qu’à celle sur le nouveau règlement relatif à la surveillance du marché.

Om deze evaluatie te vergemakkelijken heeft de Commissie een uitgebreide effectbeoordeling van FEMIP opgesteld.
Dans cette perspective, la Commission a entrepris une étude d'impact approfondie concernant la FEMIP.