Traduction de «eeuwige leven hebben » (Néerlandais → Français) :

Ze hadden geleerd dat totalitaire regimes niet het eeuwige leven hebben, maar dat die echt ten val kunnen komen.
Ils ont appris que les régimes totalitaires ne sont pas éternels et peuvent être renversés.

Voor onze hulp in Kosovo, Afghanistan, Palestina en nu ook nog Georgië zouden we programma’s met een meerjarenperspectief nodig hebben en niet dit eeuwige “van de hand in de tand leven”.
Pour notre aide au Kosovo, en Afghanistan, en Palestine et maintenant en Géorgie, il nous aurait fallu des programmes à long terme et non cette improvisation au jour le jour.

Ik kan niet verzekeren dat het Agentschap een eeuwig politiek en institutioneel leven zal hebben.
Je ne puis certifier que l'agence aura une pérennité politique et institutionnelle éternelle.