Vertaling van "eeuwig op onze lijst van partnerlanden " (Nederlands → Frans) :

De projecten in Kenia en Ethiopië, opgestart op ogenblik dat deze landen in onze lijst van partnerlanden voorkwamen zijn ondertussen afgesloten, behalve de financiële bijdrage aan het « Teacher Development Programme » in Ethiopië en de tweede fase van het « Baringo Water Programme » in Kenia.
Les projets au Kenya et en Éthiopie, lancés au moment où ces pays figuraient dans notre liste de pays-partenaires, ont été entre-temps arrêtés, sauf la contribution financière au « Teacher Development Programme » en Éthiopie et la deuxième phase du « Baringo Water Programme » au Kenya.

5. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie.
5. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie.

3. de herziening van de lijst van partnerlanden voor te bereiden, te onderzoeken in hoeverre het opportuun is Cambodja opnieuw aan de lijst toe te voegen en een kader te scheppen voor een verregaande samenwerking met Laos, een land dat opnieuw in een fragiele situatie verkeert en onze aandacht verdient;
3. de préparer la révision de la liste des pays partenaires, en étudiant l'opportunité d'y réintroduire le Cambodge et de prévoir un cadre de coopération approfondi avec le Laos, pays qui connaît encore une situation de fragilité méritant notre intérêt;

« 4. vóór een eventuele wijziging van de lijst van partnerlanden, in samenspraak met het parlement, een beleidsvisie te ontwikkelen over de verdere concentratie van onze bilaterale samenwerking, onze evenwichtige aanwezigheid in verschillende continenten, het budget, de criteria en een eventuele exitstrategie ».
« 4. d'élaborer en concertation avec le parlement, préalablement à une éventuelle modification de la liste des pays partenaires, une vision politique relative à une concentration accrue de notre coopération bilatérale, à une présence équilibrée de notre pays sur différents continents, au budget, aux critères et à une éventuelle stratégie de sortie ».

Landen met een jaarlijkse groei van 8 tot 10% moeten we niet eeuwig op onze lijst van partnerlanden laten staan.
Des pays qui connaissent des croissances de 8 ou 10 pour-cent par an ne doivent pas éternellement figurer dans la liste de nos pays partenaires.

Deze bijkomende criteria zijn: - de lijst van de 25 partnerlanden; - de absolute prioriteit die in het regeerakkoord wordt gegeven aan Centraal-Afrika, meer bepaald RDC, Rwanda en Burundi; - de wenselijkheid om in elk continent waar onze ontwikkelingssamenwerking momenteel actief is een aanwezigheid te behouden; - de wenselijkheid om te komen tot een reële concentratie van de beschikbare middelen.
Ces critères supplémentaires sont: - la liste des 25 pays partenaires; la priorité absolue accordée par l'accord du gouvernement à l'Afrique centrale, et plus particulièrement au RDC, au Rwanda et au Burundi; - la volonté d'assurer une présence sur chaque continent où notre coopération au développement était déjà active; - la volonté de parvenir à une réelle concentration des moyens disponible.