Traduction de «eeuwenoude vooroordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooroordelen wegwerken
faire échec aux préjugés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Ik ben er trots op dat een door de EU gesteund project dat zich verzet tegen eeuwenoude vooroordelen tegen Roma erkenning krijgt aan de andere kant van de Atlantische Oceaan.
«Je suis fière de voir un projet – cofinancé par l'UE – démontant les préjugés ancestraux à l'encontre des Roms bénéficier d'une reconnaissance outre-Atlantique.

C. overwegende dat het unieke aspect van de geschiedenis van de Roma als een eeuwenoude Europese minderheid maatregelen vereist waardoor de Roma tenslotte worden opgenomen in de samenleving en die de strijd aanbinden met eeuwenoude vooroordelen die wezenlijk afbreuk doen aan de mogelijkheden van de Roma om als gelijkberechtigde burgers te leven,
C. reconnaissant que le caractère unique de l'histoire des Roms, minorité européenne plusieurs fois centenaire, nécessitera l'adoption de mesures destinées à intégrer définitivement les Roms dans la société et à lutter contre des comportements sociétaux bien ancrés qui empêchent fondamentalement les Roms de jouir d'une pleine et égale dignité,

Zij zijn het slachtoffer van eeuwenoude vooroordelen tegen vrouwen en lijden hun leven lang onder alle mogelijke vormen van uitbuiting.
Victimes de préjugés séculaires contre les femmes, elles endurent toutes les formes d'exploitation au cours de leur vie.