Traduction de «eeuw een nieuwe dertigjarige oorlog » (Néerlandais → Français) :

Zonder enige overdrijving kan men zeggen dat wij dan aan het begin van de 21ste eeuw een nieuwe dertigjarige oorlog zullen meemaken, een oorlog waarvan wij de eerste tien jaar hoe dan ook al achter de rug hebben.
On peut dire, sans exagération, que nous aurons au début du XXIe siècle une nouvelle guerre de trente ans dont, de toute façon, nous venons malheureusement de vivre les dix premiers.

Aangezien de wereld kleiner is geworden en we ons in een sterkere positie bevinden om haar te vormen, moet de Europese Unie de schepping van een wereld zonder oorlog en conflict tot haar belangrijkste doelstelling verheffen in deze nieuwe eeuw.
Puisque le monde est un gros village et que nous sommes en meilleure position pour le définir, l’Union européenne devrait décider que notre premier objectif à l’aube de ce siècle est un monde débarrassé de toute guerre et de tout conflit.