Traduction de «eetwareninspectie in samenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

Eetwareninspectie
Inspection des denrées alimentaires

Algemene Eetwareninspectie
Inspection générale des denrées alimentaires

Eetwareninspectie
Inspection des Denrées alimentaires

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid

Dienst Eetwareninspectie
Service de l'Inspection des Denrées alimentaires

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
coopération interinstitutionnelle (UE) [ coopération interinstitutionnelle (CE) ]

grensoverschrijdende politiële samenwerking
coopération policière transfrontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter herinnering, die controles gebeuren vanaf 1990 in samenwerking met het ministerie van Volksgezondheid (Eetwareninspectie).
Pour rappel, ces contrôles sont faits depuis 1990 en collaboration avec le ministère de la Santé publique (Inspection générale des denrées alimentaires).

Indien deze voedingssupplementen verboden stoffen bevatten en/of deze waren als geneesmiddelen worden voorgesteld dan wordt aan deze waren geen notificatienummer toegekend en wordt er uiteraard door de Eetwareninspectie in samenwerking met de Farmaceutische Inspectie onmiddellijk een onderzoek ingesteld.
Si ces compléments alimentaires contiennent des substances interdites et/ou s'ils sont présentés comme médicaments, aucun numéro de notification ne leur est attribué et l'Inspection des denrées alimentaires entreprend, bien entendu, immédiatement une enquête en collaboration avec l'Inspection de la pharmacie.

Allereerst dient te worden gewezen op het feit dat het bestuur Economische Inspectie van mijn departement in 1996 met de technische samenwerking van de Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid onderzoek heeft verricht naar de reclame voor de zogenaamde «wonderproducten». Hieruit is gebleken dat er geen schadelijke stoffen voor de gezondheid van de consument aanwezig zijn.
Il convient de rappeler tout d'abord qu'une enquête, au sujet des publicités dites «miracles», menée par l'administration de l'Inspection économique de mon département en 1996 avec l'assistance technique de l'Inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique, n'a pas révélé la présence de substances nuisibles à la santé du consommateur.

Dit gebeurde in een samenwerking tussen het WetenschappelijkInstituut Volksgezondheid Louis Pasteur (toen nog Instituut voor hygiëne en epidemiologie geheten), het Instituut voor veterinaire keuring, de Algemene Eetwareninspectie en de Universiteit van Gent.
Ces projets ont été coordonnés par l'Institut scientifique de la santé publique Louis Pasteur (anciennement Institut d'hygiène et d'épidémiologie), l'Institut d'expertise vétérinaire, l'Inspection générale des denrées alimentaires et l'Université de Gand.

De administratie (Eetwareninspectie) zal in samenwerking met de tabaksindustrie de praktische procedure van deze notificatie gedurende de eerste helft van 2002 uitwerken.
L'administration (Inspection des denrées alimentaires) élaborera de concert avec l'industrie du tabac la procédure pratique de cette notification dans le courant de la première moitié de 2002.

3. De controle op dergelijke waren wordt verricht door de Eetwareninspectie die in nauwe samenwerking met de Farmaceutische Inspectie, reeds sedert geruime tijd acties voert om schadelijke voorgedoseerde voedingsmiddelen uit de handel te nemen.
3. Le contrôle de ce type de produits est effectué par l'Inspection des denrées alimentaires qui mène, depuis pas mal de temps déjà, des actions en étroite collaboration avec l'Inspection de la pharmacie pour retirer du commerce des denrées alimentaires prédosées nuisibles.