Vertaling van "eetwaren werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

conserven | ingeblikte eetwaren
conserves

verbeurdverklaring van eetwaren
confiscation de denrées

eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst bij de inspectie der eetwaren
inspecteur principal-chef de service à l'inspection des denrées alimentaires

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze eetwaren werden verzonden naar het laboratorium van de SBB voor detectie van transgene nucleïnezuren van Soja Round up Ready en maïs-BT.
Ces aliments furent envoyés au laboratoire du SBB pour la détection des acides nucléiques transgéniques du Soja Round up Ready et du maïs-BT.

Deze eetwaren werden gekozen op basis van het feit dat zij ingrediënten bevatten afkomstig van soja of maïs, en op basis van het al dan niet vermelden van « GGO » op de verpakking.
Ces aliments ont été choisis pour leur probabilité de contenir des ingrédients issus de soja ou de maïs ainsi qu'en fonction de la présence ou de l'absence de la mention « OGM » sur leur étiquette.

1. a) Worden de in blik of op andere manieren verpakte eetwaren geregeld gecontroleerd door de inspecteurs van de Eetwareninspectie? b) Werden al gevallen vastgesteld van fraude wat betreft de versheidsdatum zoals hierboven vermeld?
1. a) Les denrées alimentaires présentées en conserve ou conditionnées autrement sont-elles régulièrement contrôlées par les inspecteurs de l'Inspection des denrées alimentaires? b) Des cas de fraude portant sur la date de fraîcheur, tels qu'exposés ci-avant, ont-ils déjà été constatés?