Vertaling van "eervolle onderscheidingen verleend werden sinds " (Nederlands → Frans) :

Kunt u mij meedelen hoeveel eervolle onderscheidingen verleend werden sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 27 januari 2008?
Pouvez-vous m'indiquer d'une part, le nombre de distinctions honorifiques qui ont été attribuées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 27 janvier 2008 ?

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2015, 5 december 2015 en 4 mei 2016 worden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde referendarissen en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof: Leopoldsorde Grootofficier de heer Michel Parisse, referendaris (15 november 2015).
Par arrêtés royaux des 23 novembre 2015, 5 décembre 2015 et 4 mai 2016, les distinctions honorifiques suivantes sont décernées aux référendaires et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Ordre de Léopold Grand Officier M. Michel Parisse, référendaire (15 novembre 2015).

- Eervolle onderscheidingen Oud-strijders Bij koninklijk besluit nr. 1225 van 17 mei 2016 : Wordt de Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van de jaartallen "1940-1945" aan de hiernavermelde personen verleend die een vrijwillige dienstneming hebben aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog gedurende de veldtocht 1940-1945 : De heren Bernard Baetens, Arthur Defrenne en Emiel Hellemans.
- Distinctions honorifiques Anciens combattants Par arrêté royal n° 1225 du 17 mai 2016 : La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant les millésimes "1940-1945" est octroyée aux personnes désignées ci-après qui ont contracté un engagement volontaire dans les forces armées belges pour la durée de la guerre au cours de la campagne 1940-1945 : MM. Baetens Bernard, Defrenne Arthur et Hellemans Emiel.

2. a), b) en c) De toekenning van de Eervolle Onderscheidingen heeft jarenlang stil gelegen door het ontbreken van de nodige wettelijke en reglementaire teksten.Sinds het heropstarten van de procedures in 2011 werden er al een aanzienlijk aantal dossiers afgehandeld.
2. a), b) en c) L'attribution des distinctions honorifiques a, durant des années, été à l'arrêt, faute des textes légaux et réglementaires nécessaires. Depuis la remise en route des procédures en 2011, un nombre considérable de dossiers a déjà été traité.

1. Sinds de hervatting van de toekenning van de eervolle onderscheidingen in 2011 werden er reeds meer dan 5.500 eretekens in de Nationale Orden uitgereikt.
1. Depuis la reprise de la tâche de l'attribution des distinctions honorifiques en 2011, il y a déjà plus de 5.500 décorations accordées dans les Ordres Nationaux.

Naar ik verneem zouden de eervolle onderscheidingen officieel worden verleend na de ondertekening van de besluiten en is de procedure aan de gang.
J'ai appris que les distinctions seraient officiellement attribuées après la signature des arrêtés et que la procédure suivait son cours.

De mogelijk negatieve impact is mijns inziens te verwaarlozen, gezien de context waarin deze onderscheidingen eventueel werden verleend en het feit dat de meeste landen een vergelijkbare politiek volgen.
L’impact négatif éventuel est selon moi négligeable, vu le contexte dans lequel ces distinctions sont décernées et le fait que la plupart des pays suivent une politique semblable.

Structurele subsidies werden sinds 1995 verleend aan de VZW's Amazone, Sophia, CFFB en de NVR en hebben als doel de werking van deze organisaties mede te helpen financieren.
Depuis 1995, des subsides structurels ont été accordés aux ASBL Amazone, Sophia, CFFB et NVR et ils ont pour but d'aider à financer le fonctionnement de ces organisations.

Sinds de politiehervorming werden er geen eervolle onderscheidingen meer uitgereikt aan personeelsleden van de politie.
Depuis la réforme des polices, plus aucune distinction honorifique n'a été accordée à des membres du personnel de la police.

De eervolle onderscheidingen van de leden van het operationeel korps van de rijkswacht werden, ook na de demilitarisering van 1 januari 1992, toegekend door tussenkomst van de minister van Landsverdediging bij toepassing van het militaire reglement op de eervolle onderscheidingen en dit, zoals het traditioneel gebeurde, driemaal per jaar (april, juli en november).
Les distinctions honorifiques des membres du corps opérationnel de la gendarmerie étaient, même après la démilitarisation du 1 janvier 1992, conférées par le ministre de la Défense nationale conformément au règlement militaire relatif aux dispositions honorifiques et ce, comme cela se pratiquait traditionnellement, trois fois par an (avril, juillet et novembre).