Traduction de «eervol ontslag toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eervol ontslag
démission honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontslag Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel van 24 februari 2015 wordt aan mevrouw Jenny VANDENBRANDEN eervol ontslag toegekend van haar functie van Attaché in het Nederlands taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en dit met ingang van 25 februari 2015.
Démission Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 24 février 2015, il est accordé à Madame Jenny VANDENBRANDEN, Attachée au cadre linguistique néerlandais de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, démission honorable de ses fonctions, et ce à partir du 25 février 2015.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel van 23 december 2015 wordt aan mevrouw Belinda BERASALUCE-URIBARRI eervol ontslag toegekend van haar functie van Adjunct in het Nederlands taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en dit met ingang van 01 januari 2016.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 23 décembre 2015, il est accordé à Madame Belinda BERASALUCE-URIBARRI, Adjointe au cadre linguistique français de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, démission honorable de ses fonctions, et ce à partir du 01 janvier 2016.

Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, met uitwerking op 1 april 2018, is eervol ontslag uit haar functie als "Directeur-generaal van het Directoraat-generaal Controlebeleid" bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen toegekend aan Mevrouw Vicky LEFEVRE.
Par arrêté royal du 29 novembre 2017, démission honorable de sa fonction de "Directeur général de la Direction générale de la Politique de contrôle" auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire est accordée à Madame Vicky LEFEVRE, avec prise d'effet au 1 avril 2018.

Bij besluit van 24 september 2012 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aan Mevr. Elke DELAERE eervol ontslag toegekend toegekend van haar functie van attaché op de Nederlandstalige taalrol van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en dit met ingang van 1 september 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2012, il est accordé à Mme Elke DELAERE, attaché stagiaire au cadre linguistique néerlandais de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, démission honorable de ses fonctions, et ce à partir du 1 septembre 2012.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 2011 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2011, wordt eervol ontslag toegekend aan Mevr. Vanbuggenhout, S., Attaché, uit haar functie van secretaris van de Nationale Hoge Raad voor personen met een handicap.
Par arrêté ministériel du 19 mai 2011 qui produit ses effets le 1 juin 2011, démission honorable de ses fonctions de secrétaire du Conseil supérieur national des personnes handicapées est accordée à Mme Vanbuggenhout, S., Attachée.

Artikel 1. Er wordt aan Mevr. Isabelle Kuntziger eervol ontslag toegekend uit haar functies van Directeur-generaal van het Federaal Agentschap voor de opvang van Asielzoekers.
Article 1. Il est accordé à Mme Isabelle Kuntziger démission honorable de ses fonctions de Directeur général à l'Agence fédérale d'Accueil des Demandeurs d'asile.

Bij ministerieel besluit van 16 mei 2002 wordt op eigen verzoek, met ingang van 31 december 2000, eervol ontslag toegekend aan de heer Marcel Vamecq als lid van het Subregionale Comité voor Tewerkstelling en Vorming van Bergen, als vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie.
Par arrêté ministériel du 16 mai 2002, démission honorable est accordée à sa demande, à la date du 31 décembre 2000, à M. Marcel Vamecq en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Mons, en qualité de représentant d'une organisation représentative des employeurs.

Bij besluit van 18 februari 2014 van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt aan de heer Wim THYS eervol ontslag toegekend toegekend van haar functie van Assistent in het Nederlands taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie van Brussel, en dit met ingang van 31 januari 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 février 2014, il est accordé à M. Wim THYS, Assistant au cadre linguistique néerlandais de l'Institut d'encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, démission honorable de ses fonctions, et ce à partir du 31 janvier 2014.