Traduction de «eerstvolgende rechtstreekse verkiezing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechtstreekse verkiezing
élection directe

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
suffrage universel [ élection directe ]

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Groupe Election de l'Assemblée au suffrage universel direct

verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
élection du Parlement européen au suffrage universel direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het derde lid en de regelen, aangenomen ter uitvoering ervan, treden in werking bij de eerstvolgende rechtstreekse verkiezing van de leden van de gemeenteraden».
Le troisième alinéa et les règles adoptées en exécution de celui-ci entreront en vigueur lors de la prochaine élection directe des membres des conseils communaux».

Artikel 8, § 2, tweede lid en de regelen, aangenomen in uitvoering van artikel 8, § 2, tweede lid, treden in werking bij de eerstvolgende rechtstreekse verkiezing van de leden van de gemeenteraden».
L'article 8, § 2, alinéa 2, et les règles adoptées en exécution de l'article 8, § 2, alinéa 2, entreront en vigueur lors de la prochaine élection directe des membres des conseils communaux».

Onderhavig verslag volgt op een verzoek om raadpleging van de Raad over een ontwerp van besluit tot wijziging van de periode tijdens welke de eerstvolgende Europese verkiezingen normaal hadden moeten plaatsvinden, te weten - overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen (“de verkiezingsakte”) - van donderdag 5 tot en met zondag 8 juni 2014, naar analogie van de data waarop de eerste rechtstreekse algemene verkiezingen zijn gehouden (donderdag 9 tot en met zondag 12 juni 1979).
Le présent rapport répond à une demande de consultation du Conseil sur un projet de décision visant à modifier la période électorale, qui devrait normalement s'appliquer pour les prochaines élections européennes, à savoir - conformément à l'article 11, paragraphe 2 de l'Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct ("l'Acte électoral") - du jeudi 5 au dimanche 8 juin 2014, par référence aux dates auxquelles se sont tenues les premières élections au suffrage universel direct (jeudi 9 au dimanche 12 juin 1979).