Traduction de «eerstvolgende ministerraad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

eerstvolgend
suivant

eerstvolgende datum van rentevaststelling
date de refixation du taux d'intérêt

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Conseil des Ministres des Communautés européennes

Secretarie van de Ministerraad
Secrétariat du Conseil des Ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een koninklijk besluit met die strekking wordt behandeld tijdens de eerstvolgende Ministerraad.
Un arrêté royal en ce sens sera examiné au cours du prochain Conseil des ministres.

Ik denk dat wij spoedig tijdens een eerstvolgende ministerraad een beslissing over dit dossier zullen kunnen verkrijgen.
Je pense que nous pourrons rapidement obtenir une décision sur ce dossier lors d'un tout prochain Conseil des ministres.

In het kader van de beheersing van de uitgaven tijdens de eerstvolgende jaren, heeft de ministerraad van 15 oktober 2014 besparingen op de begroting ontwikkelingssamenwerking beslist, voor een totaal van 1.050,00 miljoen euro.
Dans le cadre de la maîtrise des dépenses au cours des années à venir, le Conseil des ministres du 15 octobre 2014 a décidé des économies sur le budget de la coopération au développement, pour un total de 1.050,00 millions d'euros.

Ingeval van bezwaar van een lid wordt het akkoord geagendeerd op de eerstvolgende Ministerraad.
En cas d'opposition d'un membre, l'accord est agendé au Conseil des ministres le plus proche.

Ik doe andermaal een beroep op de Raad om ervoor te zorgen dat, als op de eerstvolgende ministerraad in de komende weken het kaderbesluit nogmaals ter sprake komt, de terughoudendheid van een paar landen wegvalt, zodat er eindelijk een slotdocument op tafel kan komen. Dan wordt tenminste duidelijk dat de Europese Unie serieus van plan is in de bres te springen voor de bescherming van de persoonsgegevens van de burgers.
J’invite aussi le Conseil à faire en sorte que certains pays mettent un bémol à leurs réserves quand la question de la décision-cadre sera à nouveau discutée au prochain Conseil des ministres dans les prochaines semaines, de manière à ce qu’un document puisse finalement être présenté pour montrer la réelle détermination de l’Union européenne à garantir la protection des données personnelles de ses citoyens.

Art. 2. De Raad van Bestuur van het Federaal Agentschap voor nucleaire controle stelt binnen de kortst mogelijke termijn en ten laatste op haar eerstvolgende vergadering, een Directeur-generaal ad interim aan om de continuïteit van de opdrachten van het Agentschap te verzekeren, tot de datum waarop de Directeur-generaal wordt aangewezen bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit, conform artikel 41 van de wet van 15 april 1994.
Art. 2. Le Conseil d'Administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire prévoit, dans le délai le plus court possible et au plus tard lors de sa prochaine réunion, de désigner un Directeur général ad interim pour assurer la continuité des missions de l'Agence, jusqu'à la date de la désignation du Directeur général par un arrêté royal délibéré en conseil des Ministres, conformément à l'article 41 de la loi du 15 avril 1994.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het mogelijk zou moeten zijn om de eerstvolgende weken ontwerpen van samenwerkingsakkoorden voor te leggen aan de Ministerraad, inzonderheid op het programma betreffende het transportvliegtuig A 400 M;
Vu l'urgence motivée par le fait que des projets d'accord de coopération internationale devraient pouvoir être soumis dans les prochaines semaines au Conseil des Ministres, notamment le programme relatif à l'avion de transport A 400 M;

Beide dossiers zullen samen op de agenda staan van de eerstvolgende ministerraad over veiligheid en justitie.
Les deux dossiers devraient d'ailleurs être inscrits conjointement à l'ordre du jour du prochain conseil des ministres sur la sécurité et la justice.

Samen met mijn collega's van Binnenlandse Zaken en van Justitie zal ik op de eerstvolgende Ministerraad de geïntegreerde aanpak van interventies na ongevallen ter goedkeuring voorleggen.
En collaboration avec mes collègues de l'Intérieur et de la Justice, je soumettrai à l'approbation du prochain Conseil des ministres l'approche intégrée des interventions après accident.

Afhankelijk van zijn antwoord zal ik het dossier voorleggen aan de eerstvolgende ministerraad.
Compte tenu de sa réponse, je soumettrai le dossier au prochain conseil des ministres.