Vertaling van "eerstvolgende maandelijkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerstvolgend
suivant

maandelijkse bijdrage
cotisation mensuelle

maandelijkse betaling
paiement d'une mensualité

eerstvolgend begrotingsjaar | volgend begrotingsjaar
exercice à venir | exercice suivant

eerstvolgende datum van rentevaststelling
date de refixation du taux d'intérêt

deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

maandelijkse uitbetaling
mensualisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er mag niet worden bepaald, zoals in artikel 6, eerste lid, van het ontwerp voorgeschreven wordt, dat het secretariaat van de directie Farmaceutisch Beleid van de Dienst " de lijst [dientengevolge] aan[past] bij de eerstvolgende maandelijkse publicatie" , noch, zoals wordt bepaald in artikel 7, eerste lid, eerste zin, van het ontwerp, dat " [d]e lijst (..) maandelijks [wordt] gewijzigd door de Dienst, om rekening te houden met de opname van nieuwe contraceptiva, prijswijzigingen, wijzigingen van de specifieke tegemoetkoming en schrappingen van contraceptiva" , noch dat de inwerkingtreding van de lijst afhankelijk is van de bekendmaking van deze lijst op de website van het RIZIV (artikel 7, tweede lid, tweede zin, van het ontwerp).
3. Il ne peut être prévu, comme c'est le cas dans l'article 6, alinéa 1 du projet, que le secrétariat de la direction Politique Pharmaceutique du Service « adapte la liste en conséquence lors de la publication mensuelle suivante » ou, comme le prévoit notamment l'article 7, alinéa 1, première phrase, du projet, que « la liste est modifiée chaque mois par le Service, pour tenir compte de l'inscription de nouveaux contraceptifs, de modifications de prix, de modifications de l'intervention spécifique et de suppressions de contraceptifs » ou encore que l'entrée en vigueur de la liste est liée à la publication de celle-ci sur le site de l'INAMI (article 7, alinéa 2, deuxième phrase, du projet).

Art. 5. De Dienst gaat de ontvankelijkheid van de aanvraag na binnen een termijn van 20 dagen na ontvangst van de aanvraag, en past dien gevolge de lijst aan bij de eerstvolgende maandelijkse publicatie.
Art. 5. Le Service vérifie la recevabilité de la demande dans un délai de 20 jours après réception de la demande, et adapte la liste en conséquence lors de la publication mensuelle suivante.

De beslissingen van de Minister betreffende de uitzonderingsaanvragen worden geïntegreerd in de eerstvolgende maandelijkse aanpassing van de lijst».
Les décisions du Ministre concernant les demandes d'exception demandées sont intégrées dans la première adaptation mensuelle de la liste».

« De beslissing van de Minister betreffende de vaststelling van de nieuwe vergoedingsbases wordt geïntegreerd in de eerstvolgende maandelijkse aanpassing van de lijst».
« La décision du Ministre concernant la fixation des nouvelles bases de remboursement est intégrée dans la première adaptation mensuelle de la liste».