Vertaling van "eerstvolgende dagen afgerond " (Nederlands → Frans) :

Van het aantal aan die activiteit gewijde werkdagen wordt de helft, afgerond naar boven tot de eerstvolgende eenheid met een maximum van 5 dagen per jaar, omgezet in verlofdagen in de zin van deze paragraaf.
Du nombre de jours ouvrables consacrés à cette activité, la moitié arrondie à l'unité supérieure mais limitée à cinq jours par an, sera convertie en congés au sens du présent paragraphe.

Deze moet normaliter in de eerstvolgende dagen afgerond worden door De Lijn om dan geïntegreerd te worden in het bestek. De aanbestedingsbundel zou dus klaar kunnen zijn tegen einde juli 2004, waarna deze aan de vier partners ter goedkeuring zal worden voorgelegd.
Le fascicule d'adjudication pourrait donc ainsi être prêt fin juillet 2004, après quoi il sera soumis aux quatre partenaires pour approbation.